Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
37. Callistratum aiunt (ita certe Hecaton auctor
est), cum in exilium iret, in quod multos cum illo
[p. 442]
simul seditiosa civitas et intemperanter libera expulerat, optante quodam, ut Atheniensibus necessitas
restituendi exules esset, abominatum talem reditum.
[2]
Rutilius noster animosius, cum quidam illum consolaretur et diceret instare arma civilia, brevi futurum,
ut omnes exules reverterentur : " Quid tibi," inquit,
" mali feci, ut mihi peiorem reditum quam exitum
optares ? Ut malo, patria exilio meo erubescat, quam
reditu maereat ! " Non est istud exilium, cuius
neminem non magis quam damnatum pudet.
[3]
Quemadmodum illi servaverunt bonorum civium
officium, qui reddi sibi penates suos noluerunt clade
communi, quia satius erat duos iniquo malo adfici
quam omnes publico, ita non servat grati hominis
adfectum, qui bene de se merentem difficultatibus
vult opprimi, quas ipse submoveat, quia, etiam si
bene cogitat, male precatur. Ne in patrocinium
quidem, nedum in gloriam est incendium extinxisse,
quod feceris.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.