previous next
43. When Lucius Valerius Flaccus and Marcus -1 Porcius Cato the consuls had, on the Ides of March, on which day they were inaugurated, laid before the senate the question of the provinces, [2] the Fathers voted it as their decision that, since so great a war was raging in Spain that it now needed a consular commander and a consular army, the consuls should either arrange between themselves or cast lots for [p. 393]Nearer Spain and Italy as their provinces; [3] that2 whichever received Spain as his province should take with him two legions, fifteen thousand of the allies of the Latin confederacy and eight hundred cavalry, and should take with him twenty war-ships; [4] that the other consul should recruit two legions; that the province of Gaul could be adequately defended with these, since the spirits of the Insubres and the Boi had been broken the previous year. [5] Cato received Spain in the drawing and Valerius Italy. Then the praetors received their assignments: Gaius Fabricius Luscinus the city jurisdiction, Gaius Atinius Labeo that between citizens and aliens, Gnaeus Manlius Volso Sicily, Appius Claudius Nero Farther Spain, Publius Porcius Laeca Pisae, that he might be in the rear of the Ligures, and Publius Manlius was assigned to Nearer Spain as assistant to the consul. [6] Since not only Antiochus and the Aetolians were causes of concern, but now, in addition, Nabis, tyrant of Sparta, the authority of Titus Quinctius was extended for a year, with the command of two legions. If any addition to these forces should be needed, the consuls were directed to enlist them and send them to Macedonia. [7] Appius Claudius was permitted to enrol two thousand infantry and two hundred new cavalry in addition to the legion which Quintus Fabius had commanded. [8] An equal number of new infantry and cavalry was authorized for Publius Manlius in Nearer Spain, and he was given the same legion which had served under the praetor Quintus Minucius. [9] Also, to Publius Porcius Laeca were assigned ten thousand infantry and five hundred cavalry for service in Etruria in the neighbourhood of Pisae. In Sardinia, the command of Tiberius Sempronius Longus was extended.

[p. 395]

1 B.C. 195

2 B.C. 195

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1883)
load focus Notes (1881)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1883)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus English (Cyrus Evans, 1850)
load focus Latin (Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
hide References (40 total)
  • Commentary references to this page (15):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.10
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.10
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.13
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.13
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.13
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.17
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.46
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.56
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.3
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.50
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.35
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.41
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.16
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.36
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.8
  • Cross-references to this page (24):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: