8.
After this speech they were dismissed to vote and ordered the war.
[
2]
A three-day period of supplication was then declared by the consuls on the authorization of the senate, and the gods were implored at all their seats,
1 that this war which the people had declared upon Philip might succeed and prosper.
[
3]
The fetials
2 were consulted by the consul whether they would direct that the declaration of war against King Philip be delivered to him in person, or whether it was sufficient to announce it at the first fortified post in his territory. The fetials replied that in whichever way he acted he would act correctly.
[
4]
The consul was permitted by the Fathers to send anyone he chose, other than a senator, to declare war upon the king. They then took up the question of armies for the consuls and praetors.
[
5]
The consuls were authorized to enrol two legions each and to discharge the veterans.
[
6]
Sulpicius, to whom had been assigned the command in a new and important war, was allowed to enlist volunteers, as he could, from the army brought back from Africa by Publius Scipio, but was permitted to enrol no veteran against his will.
3
[
7]
To each of the praetors, Lucius Furius Purpurio and Quintus Minucius Rufus, the consuls were to give five thousand allies of the Latin confederacy, and with these garrisons they were to guard their provinces of Gaul and Bruttium respectively.
[
8]
Quintus Fulvius Gillo likewise was authorized to draft soldiers from
[p. 27]the army which Publius Aelius had commanded as
4 consul, choosing those who had been in the ranks for the shortest periods, until he too had made up the number of five thousand of the allies and the Latin confederacy; this force was to garrison the province of Sicily.
[
9]
The command of Marcus Valerius Falto, who, as praetor, had held the province of Campania the year before, was extended for a year, so that, as propraetor, he should cross to Sardinia;
[
10]
he too was to enlist, from the army there, five thousand of the allies and the Latin confederacy, choosing those who had served for the shortest periods.
[
11]
The consuls were authorized to enrol two city legions as well, to be sent wherever need arose, since many tribes of Italy had been affected by the contagion of the Punic war and were in a restless state. Thus Rome proposed to use six legions that year.