Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
47. clamore sublato procursum ab auxiliis1 et pugna levibus primum armis commissa; deinde
equitum Gallorum Hispanorumque laevum cornu
cum dextro Romano concurrit, minime equestris
more pugnae:
[2]
frontibus enim adversis concurrendum
erat quia nullo circa ad evagandum relicto spatio
hinc amnis hinc peditum acies claudebant.
[3]
in
derectum utrimque nitentes stantibus ac confertis2 postremo turba equis vir virum amplexus detrahebat equo. pedestre magna iam ex parte certamen
factum erat; acrius tamen quam diutius pugnatum
est, pulsique Romani equites terga vertunt.
[4]
sub equestris finem certaminis coorta est peditum
[p. 354]
pugna, primo et viribus et animis par, dum3 4 constabant ordines Gallis Hispanisque;
[5]
tandem Romani,
diu ac saepe conisi, aequa5 fronte acieque densa impulere hostium cuneum nimis tenuem eoque parum
validum, a cetera prominentem acie.
[6]
impulsis
deinde ac trepide referentibus pedem institere6 ac tenore uno per praeceps pavore fugientium agmen7 in mediam primum aciem inlati, postremo nullo resistente ad subsidia Afrorum pervenerunt,
[7?]
qui utrimque reductis alis constiterant, media, qua Galli8 Hispanique steterant, aliquantum prominente acie.
[8]
qui cuneus ut pulsus aequavit frontem primum, dein cedendo9 etiam sinum10 in medio dedit, Afri circa iam cornua fecerant irruentibusque incaute in medium Romanis circumdedere alas, mox cornua extendendo clausere et ab tergo hostes.
[9]
hinc Romani, defuncti nequiquam proelio uno, omissis [p. 356] Gallis Hispanisque, quorum terga ceciderant,11 12 adversus Afros integram pugnam ineunt,
[10?]
non tantum eo13 iniquam quod inclusi adversus circumfusos sed etiam quod fessi cum recentibus ac vegetis pugnabant.
2 ac confertis ς: ad confertis P.
3 par, dum Madvig: parum P.
4 A.U.C. 538
5 conisi (connisi) aequa ς (cf. Franz Mitliner, Wiener Studien 45 (1926-7) 251-253): consiliaequa p1: consilio qua P2: connisi obliqua lipsius.
6 institere Gronovius: insistere P.
9 dein cedendo Alschefski: deindetendo P1: deinde nitendo P2: deinde cedendo ruperti.
11 ceciderant ς: caeciderat et P.
12 A.U.C. 538
Livy. Boooks XXI-XXII With An English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1929: no copyright notice.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.