Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 firmatque Woelffin: firmatque eum CM2: firmatque cum M1: firmatque eam linsmayer.
2 quingentis added by Glareanus (from Polyb. III. xxxiii. 16).
3 quinquaginta et added by Alschefski (from Polyb. III. xxxiii. 15).
4 trecenti ruperti (Polyb. III. xxxiii. 16): cc CM.
6 viginti unus Sigonius (Polyb. ibid.): xiiii milia (and other corruptions) CM.
7 tuendae maritimae orae ς: ad tuende maritume ore C1: ad tuendae maritumae orae M (changed by original hand to ad tuenda maritumae ora).
8 A.U.C. 536
9 Onusam M. Mueller: omissam CM.
10 per maritimam oram Weissenborn: mariti( -tu- C)mam oram CM.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.