previous next
5. They say, that the festival of the lupercal, as now celebrated, was even at that time solemnized on the Palatine hill, which, from Palanteum, a city of Arcadia, was first called Palatium, and afterwards Mount Palatine. [2] There they say that Evander, who belonged to the tribe of Arcadians,1 that for many years before had possessed that country, appointed the observance of a feast, introduced from Arcadia, in such manner, that young men ran about naked in sport and wantonness, doing honour to Pan Lycaeus, whom the Romans afterwards called Inuus. [3] That the robbers, through rage at the loss of their booty, having lain in wait for them whilst intent on this sport, as the festival was now well known, whilst Romulus vigorously defended himself, took Remus prisoner; that they delivered him up, when taken, to king Amulius, accusing him with the utmost effrontery. [4] They principally alleged it as a charge against them, that they had made incursions upon Numitor's lands, and plundered them in a hostile manner, having assembled a band of young men for the purpose. [5] Upon this Remus was delivered to Numitor to be punished. Now, from the very first, Faustulus had entertained hopes that the boys whom he was bringing up were of the blood royal; for he both knew that the children had been exposed by the king's orders, and that the time at which he had taken them up agreed exactly with that period: but he had been unwilling that the matter, as not being yet ripe for discovery, should be disclosed, till either a fit opportunity or necessity should arise. [6] Necessity came first; accordingly, compelled by fear, he discovers the whole affair to Romulus. By accident also, whilst he had Remus in custody, and had heard that the brothers were twins, on comparing their age, and observing their turn of mind entirely free from servility, the recollection of his grand-children struck Numitor; and on making [p. 10]inquiries2 he arrived at the same conclusion, so that he was well nigh recognising Remus. [7] Thus a plot is concerted for the king on all sides. Romulus, not accompanied by a body of young men, (for he was unequal to open force,) but having commanded the shepherds to come to the palace by different roads at a fixed time, forces his way to the king; and Remus, with another party from Numitor's house, assists his brother, and so they kill the king.

1 Scil. “The Pallantean.”

2 By all his inquiries he arrived at the same conclusion as before, viz. that they were his grand-children.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Summary (Latin, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1919)
load focus Summary (English, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1919)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus English (Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1919)
load focus Latin (Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1919)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters, 1914)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
hide References (81 total)
  • Commentary references to this page (24):
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 22
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.10
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.34
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.5
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.31
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.17
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.20
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.15
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.47
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.31
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.36
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.10
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.26
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.17
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.35
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.7
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.32
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.39
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.8
    • Charles Simmons, The Metamorphoses of Ovid, Books XIII and XIV, 13.560
  • Cross-references to this page (24):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Lupercal
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Lyceus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Numitor
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Palatinus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Palatium
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Pallantium
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Pan
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Remus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Romuli
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Sollemne
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Aequi
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Amulius
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Arcades
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Arcadia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Euander
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Faustulus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Inuus
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), HARU´SPICES
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), LUPERCALIA
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), LUPERCI
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), PALLA´NTIUM
    • Smith's Bio, Evander
    • Smith's Bio, Fau'stulus
    • Smith's Bio, Lupercus
  • Cross-references in notes to this page (2):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (31):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: