1 LIV. Though attained by different means] “Sed alia alii.” "Alii alia gloria," for altera alteri. So Livy, i. 21: Duo reges, alius aliâ via.
2 Simplicity] “Pudore.” The word here seems to mean the absence of display and ostentation.
3 With the temperate] “Cum innocente.” “"That is cum integro et abstinente. For innocentia is used for abstinentia, and opposed to avaritia. See Cic. pro Lege Maml., c. 13."” Bernouf.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.