[130]
verum omnes intellegimus in istis
subscriptionibus ventum quendam popularem esse quaesitum.
iactata res erat in contione a tribuno seditioso1;
incognita causa probatum erat illud2 multitudini; nemini
licitum est contra dicere, nemo denique ut defenderet contrariam
partem laborabat. in invidiam porro magnam illa
iudicia venerant. etenim paucis postea mensibus alia
vehemens erat in iudiciis ex notatione tabellarum3 invidia
versata. praetermitti ab4 censoribus et neglegi macula iudiciorum
posse non videbatur. homines, quos ceteris vitiis
atque omni dedecore infamis videbant, eos hac quoque
subscriptione notare voluerunt, et eo magis quod illo ipso5
tempore illis censoribus erant iudicia cum equestri ordine
communicata, ut viderentur per hominum idoneorum ignominiam
sua auctoritate rem6 reprendisse.
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 a tribuno seditioso om. P
2 erat illud P: illud erat cett. multitudini nemini licitum P, Ant. Augustinus: multitudinem inilicitum ς: multitudinem illicitum cett.
3 tabellarum P, Garatoni: tabularum cett.
4 ab P: a cett.
6 rem scripsi: iudicia P: illa iudicia cum equestri ordine cett. (cf. Zielinski p. 177)
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.