[2] After this the Council revises the list of persons that have been registered, and if anyone is found to be under eighteen years of age, it fines the demesmen that registered him. And when the cadets have been passed by this revision, their fathers hold meetings by tribes and after taking oath elect three members of the tribe of more than forty years of age, whom they think to be the best and most suitable to supervise the cadets, and from them the people elects by show of hands one of each tribe as disciplinary officer, and elects from the other citizens a marshal over them all.
[2] After this the Council revises the list of persons that have been registered, and if anyone is found to be under eighteen years of age, it fines the demesmen that registered him. And when the cadets have been passed by this revision, their fathers hold meetings by tribes and after taking oath elect three members of the tribe of more than forty years of age, whom they think to be the best and most suitable to supervise the cadets, and from them the people elects by show of hands one of each tribe as disciplinary officer, and elects from the other citizens a marshal over them all.