Euripides, Helen
Gilbert Murray, Ed.

Ἑλένη

625ὦ φίλτατ᾽ ἀνδρῶν Μενέλεως, ὁ μὲν χρόνος
παλαιός, ἡ δὲ τέρψις ἀρτίως πάρα.
ἔλαβον ἀσμένα πόσιν ἐμόν, φίλαι,
περί τ᾽ ἐπέτασα χέρα
φίλιον ἐν μακρᾷ φλογὶ φαεσφόρῳ.

Μενελέως

630κἀγὼ σέ: πολλοὺς δ᾽ ἐν μέσῳ λόγους ἔχων
οὐκ οἶδ᾽ ὁποίου πρῶτον ἄρξωμαι τὰ νῦν.

Ἑλένη

γέγηθα, κρατὶ δ᾽ ὀρθίους ἐθείρας
ἀνεπτέρωκα καὶ δάκρυ σταλάσσω,
περὶ δὲ γυῖα χέρας ἔβαλον, ἡδονάν,
635ὦ πόσις, ὡς λάβω.

Μενελέως

ὦ φιλτάτη πρόσοψις, οὐκ ἐμέμφθην:
ἔχω τὰ τῆς Διός τε λέκτρα Λήδας θ᾽,
ἃν ὑπὸ λαμπάδων κόροι λεύκιπποι
640ξυνομαίμονες ὤλβισαν ὤλβισαν
τὸ πρόσθεν, ἐκ δόμων δὲ νοσφίσας σ᾽ ἐμοῦ
πρὸς ἄλλαν ἐλαύνει
θεὸς συμφορὰν τᾶσδε κρείσσω.
τὸ κακὸν δ᾽ ἀγαθὸν σέ τε κἀμὲ συνάγαγε, πόσιν
645χρόνιον, ἀλλ᾽ ὅμως ὀναίμαν τύχας.

Χορός

ὄναιο δῆτα. ταὐτὰ δὴ ξυνεύχομαι:
δυοῖν γὰρ ὄντοιν οὐχ ὃ μὲν τλήμων, ὃ δ᾽ οὔ.

Ἑλένη

φίλαι φίλαι, τὰ πάρος οὐκέτι
στένομεν οὐδ᾽ ἀλγῶ.
650πόσιν ἐμὸν ἔχομεν ἔχομεν, ὃν ἔμενον
ἔμενον ἐκ Τροίας πολυετῆ μολεῖν.

Μενελέως

ἔχεις, ἐγώ τε σέ: ἡλίους δὲ μυρίους
μόλις διελθὼν ᾐσθόμην τὰ τῆς θεοῦ.
ἐμὰ δὲ χαρμονὰ δάκρυα: πλέον ἔχει
655χάριτος ἢ λύπας.

Ἑλένη

τί φῶ; τίς ἂν τάδ᾽ ἤλπισεν βροτῶν ποτε;
ἀδόκητον ἔχω σε πρὸς στέρνοις.

Μενελέως

κἀγὼ σὲ τὴν δοκοῦσαν Ἰδαίαν πόλιν
μολεῖν Ἰλίου τε μελέους πύργους.
660πρὸς θεῶν, δόμων πῶς τῶν ἐμῶν ἀπεστάλης;

Ἑλένη

ἒ ἔ: πικρὰς ἐς ἀρχὰς βαίνεις,
ἒ ἔ: πικρὰν δ᾽ ἐρευνᾷς φάτιν.

Μενελέως

λέγ᾽: ὡς ἀκουστὰ πάντα δῶρα δαιμόνων.

Ἑλένη

ἀπέπτυσα μὲν λόγον, οἷον οἷον ἐσοίσομαι.

Μενελέως

665ὅμως δὲ λέξον: ἡδύ τοι μόχθων κλύειν.