Euripides, Helen
Gilbert Murray, Ed.

Ἑλένη

ὦ χρόνιος ἐλθὼν σῆς δάμαρτος ἐς χέρας.

Μενελέως

ποίας δάμαρτος; μὴ θίγῃς ἐμῶν πέπλων.

Ἑλένη

ἥν σοι δίδωσι Τυνδάρεως, ἐμὸς πατήρ.

Μενελέως

ὦ φωσφόρ᾽ Ἑκάτη, πέμπε φάσματ᾽ εὐμενῆ.

Ἑλένη

570οὐ νυκτίφαντον πρόπολον Ἐνοδίας μ᾽ ὁρᾷς.

Μενελέως

οὐ μὴν γυναικῶν γ᾽ εἷς δυοῖν ἔφυν πόσις.

Ἑλένη

ποίων δὲ λέκτρων δεσπότης ἄλλων ἔφυς;

Μενελέως

ἣν ἄντρα κεύθει κἀκ Φρυγῶν κομίζομαι.

Ἑλένη

οὐκ ἔστιν ἄλλη σή τις ἀντ᾽ ἐμοῦ γυνή.

Μενελέως

575οὔ που φρονῶ μὲν εὖ, τὸ δ᾽ ὄμμα μου νοσεῖ;

Ἑλένη

οὐ γάρ με λεύσσων σὴν δάμαρθ᾽ ὁρᾶν δοκεῖς;

Μενελέως

τὸ σῶμ᾽ ὅμοιον, τὸ δὲ σαφές μ᾽ ἀποστερεῖ.

Ἑλένη

σκέψαι: τί σοὐνδεῖ; τίς δὲ σοῦ σοφώτερος;

Μενελέως

ἔοικας: οὔτοι τοῦτό γ᾽ ἐξαρνήσομαι.

Ἑλένη

580τίς οὖν διδάξει σ᾽ ἄλλος ἢ τὰ σ᾽ ὄμματα;

Μενελέως

ἐκεῖ νοσοῦμεν, ὅτι δάμαρτ᾽ ἄλλην ἔχω.

Ἑλένη

οὐκ ἦλθον ἐς γῆν Τρῳάδ᾽, ἀλλ᾽ εἴδωλον ἦν.

Μενελέως

καὶ τίς βλέποντα σώματ᾽ ἐξεργάζεται;

Ἑλένη

αἰθήρ, ὅθεν σὺ θεοπόνητ᾽ ἔχεις λέχη.

Μενελέως

585τίνος πλάσαντος θεῶν; ἄελπτα γὰρ λέγεις.

Ἑλένη

Ἥρας, διάλλαγμ᾽, ὡς Πάρις με μὴ λάβοι.

Μενελέως

πῶς οὖν ἂν ἐνθάδ᾽ ἦσθά τ᾽ ἐν Τροίᾳ θ᾽ ἅμα;

Ἑλένη

τοὔνομα γένοιτ᾽ ἂν πολλαχοῦ, τὸ σῶμα δ᾽ οὔ.

Μενελέως

μέθες με, λύπης ἅλις ἔχων ἐλήλυθα.

Ἑλένη

590λείψεις γὰρ ἡμᾶς, τὰ δὲ κέν᾽ ἐξάξεις λέχη;

Μενελέως

καὶ χαῖρέ γ᾽, Ἑλένῃ προσφερὴς ὁθούνεκ᾽ εἶ.

Ἑλένη

ἀπωλόμην: λαβοῦσά σ᾽ οὐχ ἕξω πόσιν.

Μενελέως

τοὐκεῖ με μέγεθος τῶν πόνων πείθει, σὺ δ᾽ οὔ.

Ἑλένη

οἲ ἐγώ: τίς ἡμῶν ἐγένετ᾽ ἀθλιωτέρα;
595οἱ φίλτατοι λείπουσί μ᾽ οὐδ᾽ ἀφίξομαι
Ἕλληνας οὐδὲ πατρίδα τὴν ἐμήν ποτε.