previous next
69. The two armies were now on the point of engaging, but first the several commanders addressed1 exhortations to their own contingents. The Mantineans were told that they were not only about to fight for their country, but would have to choose between dominion2 or slavery; having tried both, did they want to be deprived of the one, or to have any more acquaintance with the other? The Argives were reminded that in old times they had been sovereign, and more recently the equals of Sparta, in Peloponnesus; would they acquiesce for ever in the loss of their supremacy, and lose at the same time the chance of revenging themselves upon their hateful neighbours, who had wronged them again and again? The Athenians were told that it was glorious to be fighting side by side with a host of brave allies and to be found equal to the bravest. If they could conquer a Lacedaemonian army in Peloponnesus, they would both extend and secure their dominion, and need never fear an invader again. [2] Such were the exhortations addressed to the Argives and to their allies. But the Lacedaemonians, both in their warsongs and in the words which a man spoke to his comrade, did but remind one another of what their brave spirits knew already3. For they had learned that true safety was to be found in long previous training, and not in eloquent exhortations uttered when they were going into action.

1 The Mantineans, Argives, and Athenians received eloquent exhortations from their leaders. But the Lacedaemonians had no need of them.

2 Cp. 5.29 init.

3 Cp. 4.17 med, 95 init., 126 init.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Harold North Fowler)
load focus Notes (C.E. Graves, 1891)
load focus English (1910)
load focus English (Thomas Hobbes, 1843)
load focus Greek (1942)
hide References (22 total)
  • Commentary references to this page (10):
    • E.C. Marchant, Commentary on Thucydides: Book 2, 2.2
    • C.E. Graves, Commentary on Thucydides: Book 4, CHAPTER LIX
    • Harold North Fowler, Commentary on Thucydides Book 5, 5.14
    • Harold North Fowler, Commentary on Thucydides Book 5, 5.59
    • Harold North Fowler, Commentary on Thucydides Book 5, 5.67
    • Charles D. Morris, Commentary on Thucydides Book 1, Speech of the Corinthian envoys. Chaps. 120-124.
    • Charles D. Morris, Commentary on Thucydides Book 1, 1.38
    • Charles D. Morris, Commentary on Thucydides Book 1, 1.77
    • Charles D. Morris, Commentary on Thucydides Book 1, 1.8
    • Charles D. Morris, Commentary on Thucydides Book 1, 1.96
  • Cross-references to this page (2):
    • William Watson Goodwin, Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb, Chapter IV
    • Basil L. Gildersleeve, Syntax of Classical Greek, Forms of the subject.
  • Cross-references in notes to this page (3):
    • Thucydides, History of the Peloponnesian War, Thuc. 4.126
    • Thucydides, History of the Peloponnesian War, Thuc. 4.95
    • Thucydides, History of the Peloponnesian War, Thuc. 6.68
  • Cross-references in notes from this page (2):
    • Thucydides, Histories, 4.17
    • Thucydides, Histories, 5.29
  • Cross-references in general dictionaries to this page (5):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: