39.
'I want you to put aside this trifling, and therefore I say to you that no single city
has ever1 injured us so deeply as Mytilenè.
[2]
I can excuse those who find our rule too heavy to bear, or who have revolted because
the enemy has compelled them.
But islanders who had walls, and were unassailable by our enemies, except at sea, and
on that element were sufficiently protected by a fleet of their own, who were
independent and treated by us with the highest regard, when they act thus, they have not
revolted (that word would imply that they were oppressed), but they have rebelled, and
entering the ranks of our bitterest enemies have conspired with them to seek our ruin.
And surely this is far more atrocious than if they had been led by motives
of ambition to take up arms against us on their own account.
[3]
They learned nothing from the misfortunes of their neighbours who had already revolted
and been subdued by us, nor did the happiness of which they were in the enjoyment make
them hesitate to court destruction.
They trusted recklessly to the future, and cherishing hopes which, if less than their
wishes, were greater than their powers, they went to war, preferring might to right.
No sooner did they seem likely to win than they set upon us, although we were doing
them no wrong.
[4]
Too swift and sudden a rise is apt to make cities insolent and, in general, ordinary
good-fortune is safer than extraordinary.
Mankind apparently find it easier to drive away adversity than to retain prosperity.
We should from the first have made no difference between the Mytilenaeans and the rest
of our allies, and then their insolence would never have risen to such a height;
[5]
for men naturally despise those who court them, but respect those who do not give way
to them.
Yet it is not too late to punish them as their crimes deserve.
And do not absolve the people while you throw the blame upon the nobles.
[6]
For they were all of one mind when we were to be attacked.
Had the people deserted the nobles and come over to us, they might at this moment have
been reinstated in their city; but they considered that their safety lay in sharing the
dangers of the oligarchy, and therefore they joined in the revolt.
Reflect:
[7]
if you impose the same penalty upon those of your allies who wilfully rebel and upon
those who are constrained by the enemy, which of them will not revolt upon any pretext
however trivial, seeing that, if he succeed, he will be free, and, if he fail, no
irreparable evil will follow?
We in the meantime shall have to risk our lives and our fortunes against every one in
turn.
[8]
When conquerors we shall recover only a ruined city, and, for the future, the revenues
which are our strength will be lost to us2.
But if we fail, the number of our adversaries will be increased.
And when we ought to be employed in repelling the enemies with whom we have to do, we
shall be wasting time in fighting against our own allies.
1 No city has done us so much harm as Mytilenè; none ever had so little reason. Our indulgence has made them insolent. Nobles and people should be punished alike, for they are equally guilty. If you pardon them your other subjects will be encouraged to revolt; and we must neglect our enemies to fight our own allies.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.