81.
The Peloponnesians therefore, as soon as night came, sailed speedily home, keeping still the shore and causing their galleys to be carried over at the isthmus of Leucas that they might not come in sight as they went about.
[2]
But the people of Corcyra, hearing of the Attic galleys coming in and the going off of the Peloponnesians, brought into the city those Messenians which before were without and appointing the galleys which they had furnished to come about into the Hillaique haven, whilst accordingly they went about, slew all the contrary faction they could lay hands on, and also afterwards threw overboard out of the same galleys all those they had before persuaded to embark, and so went thence.
And coming to the temple of Juno, they persuaded fifty of those that had taken sanctuary to refer themselves to a legal trial, all which they condemned to die.
[3]
But the most of the sanctuary men, that is, all those that were not induced to stand to trial by law, when they saw what was done, killed one another there right in the temple;
some hanged themselves on trees;
everyone as he had means made himself away.
[4]
And for seven days together that Eurymedon stayed there with his sixty galleys, the Corcyraeans did nothing but kill such of their city as they took to be their enemies, laying to their charge a practice to have everted the popular government.
Amongst whom some were slain upon private hatred and some by their debtors for the money which they had lent them.
All forms of death were then seen;
[5]
and (as in such cases it usually falls out) whatsoever had happened at any time happened also then, and more.
For the father slew his son;
men were dragged out of the temples and then slain hard by;
and some immured in the temple of Bacchus died within it.
So cruel was this sedition and seemed so the more because it was of these the first.
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury. Thucydides. Thomas Hobbes. translator. London. Bohn. 1843.
This text was converted to electronic form by optical character recognition and has been proofread to a high level of accuracy.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.