Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 igitur, early edd.: agitur, A: egrum, G.
2 sit par. verum, Regius: sit pusum, MSS.
3 citra scriptum, Christ: etiam scriptum, AG.
4 videretur, Halm: videntur, AG.
5 constituta. An, Zumpt: constitutam, G: constitute iam A.
6 leges iuris, Spalding: iuris leges, MSS.
7 sed, Spalding: et, MSS.
8 non, added by Obrecht.
9 pater non abdicare, Spalding: pater abdicare, G.: quam abdicare, A.: pater corrigere quam abdicare, cod. monac and early edd.
10 deferebat, Halm: defendebant, AG.: accusabat contra eos qui eum defendebant, 2nd hand of A and early edd.
11 inseripti ... inscriptum, Caperonnier: scripti ... scripturn, MSS.
12 aliae in uiittiando, added by Spalding.
13 aliae oin nuntiaando, added by Spalding.
14 a, Spalding: et, MSS.
15 qualitate, added by Crist.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.