previous next
5. on the arrival of the Latins in Rome, they were given audience of the senate in the Capitol. there, after Titus Manlius the consul had pleaded with them, as directed by the senate, to make no war upon the Samnites, [2??] united as they were by treaty with the Romans, Annius held forth like some conqueror who had taken the Capitol by storm, not like an envoy protected by the law of nations. [3] “it was high time, Titus Manlius,” he said, “and you, Conscript Fathers, that you should cease at length to deal with us as in any sort our rulers, perceiving, as you have, that Latium, by Heaven's blessing, is flourishing exceedingly in arms and men, after vanquishing the Samnites in war and receiving as allies the Sidicini and Campanians, and now even the Volsci besides, and that your own colonies as well have preferred the Latin to the Roman sway. [4] but, since you cannot make up your minds to bring your impotent sovereignty to a close, we —though able by force of arms to give Latium her freedom —will [5] nevertheless concede so much to kinship as to offer terms of peace fair and equal to both sides, since the immortal gods have willed that we should be of equal strength. [6] one consul should be chosen from Rome, the other from Latium, the senate should be drawn in equal proportions from both nations, there should be one people and one state; and that we may have the same seat of empire and the same name for all, by all means let this rather be our city, since one side must make concessions, —and may good come of it to both peoples! [7] —and let us all be known as Romans.”

[p. 19] it so happened that the Romans had, in their consul1 Titus Manlius, a man who was a match for Annius in boldness. so far was he from controlling his indignation, that he openly declared that if the Fathers were so demented as to receive terms from a Setine, he would gird on his sword, and entering the senate would slay with his own hand any Latin he might see within the Curia. [8] and turning to the statue of the god, “hear, Jupiter,” he cried, “these wicked words! hear ye, Law and Right! [9] shalt thou behold, O Jupiter, alien consuls and an alien senate in thy consecrated temple, thyself overpowered and taken captive? [10] are these the covenants, Latins, that Tullus, the Roman king, made with your Alban forefathers, that Lucius Tarquinius afterwards made with you?2 remember you not the battle at Lake Regillus? have you so forgot your old disasters. and our goodness to you?”

1 B.C. 340

2 See Book I., chap. xxiv and chap. lii.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Summary (Latin, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1926)
load focus Summary (English, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1926)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus English (D. Spillan, A.M., M.D., 1857)
load focus Latin (Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1926)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Latin (Charles Flamstead Walters, Robert Seymour Conway, 1919)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
hide References (27 total)
  • Commentary references to this page (10):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.9
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.33
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.39
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.50
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.9
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.10
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.20
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.32
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.39
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.4
  • Cross-references to this page (10):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Latini
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Legati
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, T. Manlius L. F.
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Senatus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, L. Annius Setinus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Capitolium
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Consul
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), AUGUR
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), FETIA´LES
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), LEX
  • Cross-references in general dictionaries to this page (7):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: