Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
42. oratio Appi ad id modo valuit ut tempus1 rogationum iubendarum proferretur.
[2]
refecti decumum iidem2 tribuni, Sextius et Licinius, de decemviris sacrorum ex parte de plebe creandis legem pertulere. creat quinque patrum, quinque plebis; graduque eo iam via facta ad consulatum videbatur.
[3]
hac victoria contenta plebes cessit patribus ut in
praesentia consulum mentione omissa tribuni militum
crearentur. creati A. et M. Cornelii iterum M.
Geganius P. Manlius L. Veturius P. Valerius sextum.
[4]
cum praeter Velitrarum obsidionem, tardi magis
rem exitus quam dubii, quietae externae res Romanis
essent, fama repens belli Gallici allata perpulit
civitatem ut M. Furius dictator quintum diceretur.
is T. Quinctium Poenum magistrum equitum dixit.
[p. 348]
[5]
bellatum cum Gallis eo anno circa Anienem flumen3 auctor est Claudius inclitamque in ponte pugnam,
qua T. Manlius Gallum, cum quo provocatus manus
conseruit, in conspectu duorum exercituum caesum
torque spoliavit, tum pugnatam.4
[6]
pluribus auctoribus magis adducor ut credam decem haud minus post annos ea acta, hoc autem anno in Albano agro cum Gallis dictatore M. Furio signa conlata.
[7]
nec
dubia nec difficilis Romanis, quamquam ingentem
Galli terrorem memoria pristinae cladis attulerant,
victoria fuit. multa milia barbarorum in acie, multa
captis castris caesa;
[8]
palati alii Apuliam maxime
petentes cum fuga se longinqua, tum quod passim
eos simul pavor errorque5 distulerant, ab hoste6 tutati sunt. dictatori consensu patrum plebisque triumphus decretus.
[9]
vixdum perfunctum eum bello atrocior domi
seditio excepit, et per ingentia certamina dictator
senatusque victus, ut rogationes tribuniciae acciperentur; et comitia consulum adversa nobilitate
habita, quibus L. Sextius de plebe primus consul
factus.
[10]
et ne is7 quidem finis certaminum fuit. quia patricii se auctores futuros negabant, prope
[p. 350]
secessionem plebis res terribilesque alias minas8 civilium certaminum venit,
[11?]
cum tandem9 per dictatorem condicionibus sedatae discordiae sunt, concessumque ab nobilitate plebi de consule plebeio, a plebe nobilitati de praetore uno, qui ius in urbe diceret, ex patribus creando.
[12]
ita ab diutina ira tandem in concordiam redactis ordinibus, cum dignam
eam rem senatus censeret esse meritoque id, si
quando unquam alias, deum immortalium fore10 ut ludi maximi fierent et dies unus ad triduum adiceretur,
[13?]
recusantibus id munus aedilibus plebis, conclamatum a patriciis est iuvenibus se id honoris deum immortalium causa libenter facturos.11
[14]
quibus cum ab universis gratiae actae essent, factum senatus consultum ut duumviros aediles ex patribus dictator populum rogaret, patres auctores omnibus eius anni
comitiis fierent.
1 A.U.C. 387
3 A.U.C. 387
5 errorque harant:terrorque ω.
6 ab hoste Crévier: ab hoste sese ω.
7 ne is ς: in his (or hiis or is) ω.
8 A.U.C. 387
9 tandem perizonius: tamen ω: tum tamen ς gruter.
10 fore Madvig: causa libenter facturos fore ω.
11 facturos aschefsci: acturos ω (and after that the words ut aediles fierent, which Conway brackets (class. Quart. XII. (1918) p. 5).
Livy. Books V, VI and VII With An English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1924: no copyright notice.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.