previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

32. Anicius Scodra recepta nihil prius quam requisitos Petilium Perpennamque legatos ad se duci iussit. [2] quibus splendore suo restituto Perpennam extemplo mittit ad conprehendendos amicos cognatosque regis; [3] qui Meteonem, Labeatium gentis urbem, profectus Etlevam uxorem cum filiis duobus, Scerdilaedo1 Pleuratoque, et Caravantium fratrem Scodram in castra adduxit. [4] Anicius bello Illyrico intra triginta dies perfecto nuntium victoriae Perpennam Romam misit et post dies paucos Gentium regem ipsum cum parente, coniuge ac liberis ac fratre aliisque principibus Illyriorum. [5] hoc unum bellum prius perpetratum quam coeptum Romae auditum est.

quibus diebus haec agebantur, Perseus quoque in magno terrore erat propter adventum simul Aemili novi consulis, quem cum ingentibus minis adventare audiebat, simul Octavi praetoris. [6] nec minus terroris a classe Romana et periculo maritumae orae habebat. Thessalonicae Eumenes et Athenagoras praeerant cum parvo praesidio duorum milium caetratorum. [7] eo et Androclen praefectum mittit iussum sub ipsis navalibus castra habere. [8] aenean mille equites et Creon Antigonensis missi2 ad tutandam maritumam [p. 196] oram, ut quocumque litore adplicuisse naves hostium3 audissent extemplo ferrent agrestibus opem. [9] quinque milia4 Macedonum missa ad praesidium Pythoi et Petrae, quibus praepositi erant Histiaeus et Theogenes et Midon. [10] his profectis ripam munire Elpei fluminis adgressus est, quia sicco alveo transiri poterat. [11] huic rei5 ut omnis multitudo vacaret, feminae ex propinquis urbibus coactae cibaria in castra adferebant; miles iussus ex propinquis silvis benigne ....

1 Scerdilaedo J. F. Gronovius: cerdilio V.

2 equites et Creon Antigonensis missi Madvig: equites—creantigonensismisit V.

3 A.U.C. 586

4 quinque milia Fr.: u V.

5 rei add. Harant: om. V.

Livy. Books XLIII-XLV With An English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1951: published without copyright notice.

The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, 1880)
load focus Notes (W. Weissenborn, 1880)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (English, Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
load focus Summary (Latin, Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
load focus English (Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
load focus English (William A. McDevitte, Sen. Class. Mod. Ex. Schol. A.B.T.C.D., 1850)
load focus Latin (W. Weissenborn, 1880)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
hide References (52 total)
  • Commentary references to this page (15):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.44
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.10
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.20
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.22
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.33
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.4
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.58
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.19
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.3
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.31
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.32
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.33
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.35
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.43
  • Cross-references to this page (34):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Medon.
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Meteon
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, L. Petillius
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, M. Perperna
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Petra
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Pleuratus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Scerdilaedus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Scodra
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Theogenes
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Thessalonisa
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Aenea
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Androcles
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Antigonus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Athenagoras
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Etleva
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Eumenes
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Histiaeus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Illyrii.
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), AENEIA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), ILLY´RICUM
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), ME´DEON
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), METEON
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), PETRA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), PYDNA
    • Smith's Bio, Anti'gonus
    • Smith's Bio, Athena'goras
    • Smith's Bio, Carava'ntius
    • Smith's Bio, Ge'ntius
    • Smith's Bio, Milon
    • Smith's Bio, Perperna
    • Smith's Bio, Perseus
    • Smith's Bio, Peti'llius
    • Smith's Bio, Pleuratus
    • Smith's Bio, Scerdilaidas
  • Cross-references in general dictionaries to this page (3):
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: