Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
22. eo die ad finem agri Aetolici1 castra posita; inde altero die ad Stratum perventum;
[2]
ubi prope
Inachum amnem castris positis,2 cum expectaret effusos omnibus portis3 Aetolos in fidem suam venturos, clausas portas atque ipsa ea nocte qua venerat receptum Romanum praesidium cum C. Popilio legato invenit.
[3]
principes, qui praesentis
Archidami auctoritate compulsi regem arcessierant,
obviam egresso Archidamo segniores facti locum
adversae factioni dederant ad Popilium cum mille
peditibus ab Ambracia accersendum.
[4]
in tempore
et Dinarchus, praefectus equitum gentis Aetolorum,
cum sescentis peditibus et equitibus centum venit.4
[5]
satis constabat5 eum tamquam ad Persea tendentem Stratum venisse, mutato deinde cum fortuna animo Romanis se, adversus quos venerat, iunxisse.
[6]
nec Popilius securior quam debebat esse inter tam mobilia ingenia erat. claves portarum custodiamque murorum suae extemplo potestatis fecit;
[7]
dinarchum
Aetolosque cum iuventute Stratiorum in arcem per
praesidii speciem amovit.
[8]
Perseus ab imminentibus
superiori parti urbis tumulis temptatis colloquiis, cum
[p. 80]
obstinatos atque etiam telis procul arcentis6 7 videret, quinque milia passuum ab urbe trans Petitarum amnem posuit castra.
[9]
ibi consilio advocato cum Archidamus Epirotarumque transfugae retinerent, Macedonum8 principes non pugnandum cum infesto tempore anni censerent, nullis praeparatis commeatibus,
[10?]
cum inopiam prius obsidentes quam obsessi sensuri9 essent, maxime quod hostium haud10 procul inde hiberna erant, territus in Aperantiam castra movit.
[11]
aperanti eum11 propter Archidami magnam in ea gente gratiam auctoritatemque consensu omnium acceperunt; is ipse cum octingentorum militum12 praesidio his est praepositus.
1 agri Aetolici Madvig: agricolis V.
2 positis add. Fr: om. V.
3 portis Fr: positis V.
4 centum venit Fr: T V.
5 constabat Fr: consultabat V.
6 arcentis Fr: argentisV.
7 A.U.C. 585
8 Macedonum Fr: macedonicum V.
9 obsessi sensuri Fr: obsessucensuri V.
10 haud Fr: aut V.
11 Aperantii eum Fr: Aperantiaecum V.
12 militum Fr: millium V.
Livy. Books XLIII-XLV With An English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1951: published without copyright notice.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.