Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
58. postquam inceptum non succedebat, castra
propius hostem movit rex et a quinque milibus
passuum communivit.1
[2]
inde luce prima in eodem quo solebat loco peditum acie instructa, equitatum
omnem levemque armaturam ad castra hostium ducit.
[3]
visus et plurium2 et propior solito pulvis trepidationem in castris Romanis fecit. et primo vix creditum nuntianti3 est, quia prioribus continuis diebus numquam ante horam quartam hostis apparuerat; tum solis ortus erat.
[4]
deinde ut plurium clamore et cursu a portis dubitatio exempta est,
[p. 470]
tumultus ingens oboritur. tribuni praefectique4 et centuriones in praetorium, miles ad sua quisque tentoria discurrit.
[5]
minus quingentos passus a vallo instruxerat Perseus suos circa tumulum quem Callinicum5 vocant.
[6]
laevo cornu Cotys rex praeerat cum omnibus suae gentis; equitum ordines levis armatura interposita distinguebat. in dextro cornu Macedones erant equites, intermixti turmis eorum Cretenses;
[7]
huic armaturae Midon Beroeaeus, equitibus et summae partis eius Meno Antigonensis praeerat.
[8]
proximi cornibus6 constiterant regii equites, et mixtum genus, delecta plurium gentium auxilia; Patrocles Antigonensis his et Paeoniae praefectus Didas erant praepositi.
[9]
medius omnium rex erat; circa eum agema quod vocant, equitumque sacrae7 alae.
[10]
ante se statuit funditores iaculatoresque:8 quadringentorum manus utraque numerum explebat; Ionem9 Thessalonicensem et Artemona Dolopem10 iis praefecit. sic regii constiterant.
[11]
consul intra vallum peditum acie instructa et ipse equitatum omnem cum levi armatura emisit;
[12]
pro vallo instructi sunt. dextro cornu praepositus C. Licinius Crassus, consulis frater, cum omni [p. 472] Italico equitatu, velitibus11 intermixtis; sinistro12 M. Valerius Laevinus sociorum ex Graecis populis equites habebat et13 eiusdem gentis levem armaturam;
[13]
mediam autem aciem cum delectis equitibus extraordinariis tenebat Q. Mucius. ducenti equites Galli ante signa horum instructi et de auxiliis Eumenis Cyrtiorum gentis trecenti.
[14]
Thessali quadringenti equites parvo intervallo super laevum cornu locati. Eumenes rex Attalusque cum omní manu sua ab tergo inter postremam aciem ac vallum steterunt.
1 passuum communivit Novák: passum communi V.
2 plurium Fr.: plurimum V.
3 nuntianti Fr.: nuntiatum V.
4 A.U.C. 583
5 Callinicum Madvig: callicinum V.
6 cornibus Fr.: cornicibus V.
7 equitumque sacrae >Fr.: equitum sacraeque V
8 iaculatores Fr.: iaculatoresque equitumquae equitum V.
9 Ionem Fr.: rationem V.
10 Artemona Dolopem Madvig: certimanoptolopemum V.
11 velitibus Fr.: ut uelitis V.
12 A.U.C. 583
13 et add. Drakenborch: om. V.
Livy. Books XL-XLII With An English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1938: published without copyright notice.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.