previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

53. cum per omnem orationem satis frequenti assensu succlamatum esset, tum vero ea vociferatio simul indignantium minitantiumque, partim iubentium bonum animum habere regem, exorta est ut finem dicendi faceret, tantum iussis ad iter se parare;1 [2] iam enim dici movere castra ab Nymphaeo Romanos. contione2 dimissa ad audiendas legationes civitatium Macedoniae se contulit. [3] venerant autem ad pecunias pro facultatibus quaeque suis et frumentum pollicendum ad bellum. [4] omnibus gratiae actae, remissum omnibus; satis [p. 456] regios3 apparatus ad ea dictum sufficere. vehicula4 tantum imperata, ut tormenta telorumque missilium ingentem vim praeparatam bellicumque aliud instrumentum veherent.

[5] profectus inde toto exercitu, Eordaeam5 petens, ad Begorritim quem vocant lacum positis castris, postero die in Elimeam ad Haliacmona fluvium processit. [6] deinde saltu angusto superatis montibus quos Cambunios vocant descendit ad Azorum, Pythoum, [7] dolichen; Tripolim vocant incolentes. haec tria oppida paulisper cunctati, quia obsides Larisaeis dederant, victi tamen praesenti metu in deditionem concesserunt. [8] benigne his appellatis, haud dubius Perrhaebos quoque idem facturos,6 . . . .7 urbem nihil cunctatis, qui incolebant, primo adventu recipit. [9] cyretias oppugnare coactus primo8 die acri concursu ad portas armatorum est repulsus; postero die omnibus copiis adortus in deditionem omnes ante noctem accepit.

1 se parare wesenberg: parere V.

2 contione add. Fr.: om. V.

3 regios Fr.: regionibus V.

4 A.U.C. 583

5 Eordaeam Drakenborch: sordeam V.

6 facturos add. Fr.: om V.

7 lacunam indicavit Crévier, nomen civitatis excidisse persuasus.

8 primo zingerle: primo etiam V.

Livy. Books XL-XLII With An English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1938: published without copyright notice.

The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Notes (W. Weissenborn, 1880)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus English (Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus English (William A. McDevitte, Sen. Class. Mod. Ex. Schol. A.B.T.C.D., 1850)
load focus Latin (W. Weissenborn, 1876)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
hide References (49 total)
  • Commentary references to this page (9):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.39
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.40
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.48
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.10
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.26
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.18
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.30
  • Cross-references to this page (24):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Lacus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Nymphaeum
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Perrhaebi
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Perseus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Pythium
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Tripolis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Azorus.
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Begorritis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Cambunii
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Cyretiae
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Doliche
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Elimea
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Eordaea
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Haliacmon
    • The Princeton Encyclopedia of Classical Sites, FARANGI (“Begorra”) W. Macedonia, Greece.
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), EXE´RCITUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), AZO´RUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), BEGORRI´TIS LACUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), CAMBU´NII MONTES
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), DO´LICHE
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), EORDAEA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), HALIACMON
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), PY´THIUM
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), TRI´POLIS
  • Cross-references in general dictionaries to this page (16):
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: