Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
6. sedato tandem Histrico tumultu senatus
consultum factum est ut consules inter se compararent
uter eorum ad comitia habenda Romam rediret.
[2]
cum absentem Manlium tribuni plebis A.1 Licinius Nerva et C. Papirius Turdus in contionibus lacerarent
rogationemque promulgarent, ne Manlius post
idus Martias—prorogatae namque consulibus iam
[p. 200]
in annum provinciae erant—imperium retineret,2
[3]
uti causam extemplo dicere, cum abisset magistratu, posset, huic rogationi Q. Aelius collega intercessit
magnisque contentionibus obtinuit ne perferretur.
[4]
per eos dies Ti. Sempronius Gracchus et L.
Postumius Albinus ex Hispania Romam cum revertissent, senatus iis a M. Titinio praetore datus in
aede Bellonae ad disserendas res quas gessissent
postulandosque honores meritos et3 ut diis immortalibus haberetur honos.
[5]
eodem tempore et in Sardinia magnum tumultum
esse litteris T. Aebuti praetoris cognitum est, quas
filius eius ad senatum attulerat.
[6]
Ilienses adiunctis
Balarorum auxiliis pacatam provinciam invaserant,
nec eis invalido exercitu et magna parte pestilentia
absumpto resisti poterat.
[7]
eadem et Sardorum
legati nuntiabant orantes, ut urbibus saltem—iam
enim agros deploratos esse—opem senatus ferret.
haec legatio totumque quod ad Sardiniam pertinebat ad novos magistratus reiectum est.
[8]
aeque miserabilis legatio Lyciorum, qui
[p. 202]
crudelitatem Rhodiorum, quibus ab L. Cornelio Scipione4 attributi erant, querebantur:
[9]
fuisse se5 sub dicione Antiochi; eam regiam servitutem collatam cum praesenti statu praeclaram libertatem visam. non
publice6 tantum se premi imperio, sed singulos iustum pati servitium.
[10]
coniuges7 liberosque vexari; in corpus in tergum saeviri; famam, quod indignum sit, maculari dehonestarique; et palam res odiosas fieri iuris etiam usurpandi causa, ne pro dubio habeant, nihil inter se et argento parata mancipia
interesse.
[11]
motus his senatus litteras Lyciis ad
Rhodios dedit, nec Lycios Rhodiis nec ullos alii
cuiquam8 qui nati liberi sint in servitutem dari placere;
[12]
Lycios ita sub Rhodiorum simul imperio et tutela esse ut in dicione populi Romani civitates sociae sint.
Livy. Books XL-XLII With An English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1938: published without copyright notice.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.