Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
29. movit aliquantum oratio regis legatos.
itaque medio responso rem suspenderunt: si decem
legatorum decreto Eumeni datae civitates eae essent,
nihil se mutare;
[2]
si Philippus bello cepisset eas,
[p. 308]
praemium victoriae iure belli habiturum; si neutrum1 eorum foret, cognitionem placere senatui reservari et, ut omnia in
integro2 manerent, praesidia quae in iis urbibus sint deduci.
[3]
hae causae maxime animum Philippi alienaverunt ab
Romanis, ut non a Perseo filio eius novis causis motum, sed ob has a
patre bellum relictum filio videri possit.
[4]
Romae nulla
Macedonici belli suspicio erat. L. Manlius proconsul ex Hispania
redierat; cui postulanti ab senatu in aede Bellonae triumphum rerum
gestarum magnitudo impetrabilem faciebat;
[5]
exemplum obstabat quod ita comparatum more
maiorum erat ne quis qui exercitum non deportasset
triumpharet, nisi perdomitam pacatamque provinciam
tradidisset successori. medius tamen honos Manlio
habitus ut ovans urbem iniret.
[6]
tulit coronas aureas
quinquaginta duas, auri praeterea pondo centum
triginta duo,
[7?]
argenti sedecim milia trecenta, et
pronuntiavit in senatu decem milia pondo argenti et
octoginta auri Q. Fabium quaestorem advehere: id
quoque se in aerarium delaturum.
[8]
magnus motus servilis eo anno in Apulia fuit.
Tarentum provinciam L. Postumius praetor habebat.
[p. 310]
[9]
is de pastorum coniuratione, qui vias latrociniis3 pascuaque publica infesta habuerant, quaestionem severe exercuit. ad septem milia hominum condemnavit: multi inde fugerunt,
de multis sumptum est supplicium.
[10]
consules diu retenti ad
urbem dilectibus tandem in provincias profecti sunt.
Livy. Books XXXVIII-XXXIX with an English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1936: published without copyright notice.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.