previous next
23. When the year was now coming to its end, Quintus Marcius was about to retire from office while absent from Rome and Spurius Postumius, having conducted the investigations with the greatest faithfulness and energy, held the elections. [2] The consuls elected were Appius Claudius Pulcher and Marcus Sempronius Tuditanus. Next day the [p. 285]praetors were chosen, Publius Cornelius Cethegus,1 Aulus Postumius Albinus, Gaius Afranius Stellio, Gaius Atilius Serranus, Lucius Postumius Tempsanus, Marcus Claudius Marcellinus. [3] At the end of the year, because the consul Spurius Postumius had reported that on his journeys in the prosecution of the investigations on both coasts of Italy he had found colonies abandoned, Sipontum on the upper sea, Buxentum on the lower, three commissioners to enroll colonists for them were elected in accordance with a decree of the senate and under the presidency of the praetor Titus Maenius. [4] The commissioners were Lucius Scribonius Libo, Marcus Tuccius, Gnaeus Baebius Tamphilus.2

[5] The war3 with King Perseus and the Macedonians4 which was threatening did not arise from the causes which most people assign to it, nor from Perseus himself: the beginnings had been made by Philip; and Philip himself, had he lived longer, would have waged that [6] war. One thing, when terms of peace were dictated to him after his defeat, especially offended him —that the right of punishing those of the Macedonians who had revolted from him during the war had been taken from him by the senate, although, since Quinctius, in their negotiations for peace, had postponed the whole question, he had not despaired of obtaining [7] it.5 Then, when King Antiochus had been defeated at Thermopylae, the tasks had been divided,6 and at the [8??] same time [p. 287]the consul Acilius had laid siege to Heraclea, Philip7 to Lamia; but when Heraclea was taken Philip had felt aggrieved because he had been ordered to retire from the walls of Lamia and the town had been surrendered to the [9] Romans. The consul soothed his wrath, because, when he was himself in haste to move towards Naupactus, whither the Aetolians had gone [10??] from their flight, he had permitted Philip to make war on Athamania and Amynander and to add to his kingdom the cities which the Aetolians had taken from the Thessalians. Without great effort he had both driven Amynander from Athamania and recovered a considerable number of [11] towns. Demetrias also, a powerful city, opportunely situated in every respect, and the tribes of the Magnesians he had brought under his [12] control.8 After that he had also gained certain cities in Thrace, amid the disorder caused by the quarrels of their leading citizens [13] —the fault of new and unwonted liberty —by joining himself to the parties which were being worsted in this internal rivalry.9

1 B.C. 186

2 Livy omits to record the inauguration of the new magistrates and the assignment of provinces and armies.

3 Livy here makes an abrupt transition from Rome to Macedonia. His chronology, however, is uncertain, as is inevitable in a transitional passage designed to sum up the causes of the war with Perseus, who, incidentally, was not yet king. Livy has said little about Greek affairs since he described the Achaean-Lacedaemonian difficulties in XXXVIII. xxx. —xxxiv., where the chronology is also obscure.

4 B.C. 185

5 The allusion must be to such states as the Orestae (XXXIII. xxxiv. 6), although Livy has mentioned no such prohibition as that of which Philip complained, and, indeed, has said nothing at all of the treatment of revolted Macedonian cities except in the instance mentioned.

6 For the phrase, cf. XXXVII. xxi. 8, where, as here, it refers to co-ordinated action of commanders. The joint campaign referred to was described by Livy in XXXVI. xxxv.

7 B.C. 185

8 The sequence of events here described does not quite agree with that found in Book XXXVI passim. The passages agree in general as to the extent of Philip's gains, which had awakened the suspicions of Flamininus (XXXVI. xxxv. 9-10).

9 The occupation of Aenus and Maronea had taken place after the other events related, and has not been previously mentioned by Livy. These towns had been at various times under Ptolemaic, Macedonian and finally Seleucid rule before they were liberated by the Romans after the defeat of Antiochus (XXXVII. lx. 7).

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, 1875)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1875)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, Ph.D., 1936)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, Ph.D., 1936)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (Evan T. Sage, Ph.D., 1936)
load focus Latin (W. Weissenborn, 1875)
load focus English (William A. McDevitte, Sen. Class. Mod. Ex. Schol. A.B.T.C.D., 1850)
hide References (55 total)
  • Commentary references to this page (20):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.4
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.34
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.23
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.45
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.54
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.20
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.14
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.25
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.42
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.16
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.25
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.26
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.35
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.18
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.24
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.5
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.51
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.18
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.16
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.16
  • Cross-references to this page (29):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (6):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: