Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
54. morte Africani crevere inimicorum animi,
quorum princeps fuit M. Porcius Cato, qui vivo quoque eo adlatrare1 magnitudinem eius solitus erat.
[2]
hoc auctore existimantur Petillii et vivo Africano rem
ingressi et mortuo rogationem promulgasse.
[3]
fuit
autem rogatio talis: “velitis iubeatis, Quirites,2 [p. 188]
quae pecunia capta ablata coacta ab rege Antiocho3 est quique sub imperio eius fuerunt, quod eius in publicum relatum non est,
[4?]
uti de ea re Ser. Sulpicius praetor urbanus ad senatum referat quem eam rem
velit senatus quaerere de iis qui praetores nunc sunt?”
[5]
huic rogationi primo Q. et L. Mummii4 intercedebant, senatum quaerere de pecunia non relata in publicum, ita ut antea semper factum esset, aequum censebant.
[6]
Petillii nobilitatem et regnum in senatu Scipionum accusabant. L. Furius Purpurio consularis,
[7?]
qui in decem legatis in Asia fuerat, latius rogandum censebat, non quae ab Antiocho modo
pecuniae captae forent, sed quae ab aliis regibus
gentibusque, Cn. Manlium inimicum incessens.
[8]
et
L. Scipio, quem magis pro se quam adversus legem
dicturum apparebat, dissuasor processit. is morte
P. Africani fratris, viri omnium fortissimi clarissimique, eam exortam rogationem est conquestus;
[p. 190]
[9?]
parum enim fuisse non laudari pro Rostris P.5 Africanum post mortem, nisi etiam accusaretur;
[10]
et Carthaginienses exilio Hannibalis contentos esse, populum Romanum ne morte quidem P. Scipionis exsatiari, nisi et ipsius fama sepulti laceretur et
frater insuper, accessio invidiae, mactetur.
[11]
M. Cato
suasit rogationem—exstat et oratio eius de pecunia
regis Antiochi—et Mummios tribunos auctoritate
deterruit ne adversarentur rogationi.
[12]
remittentibus
ergo his intercessionem omnes tribus uti rogassent
iusserunt.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.