previous next
29. But after the assembled multitude had heard the same narrative, anger at the order and a sense of unjust treatment so inflamed their minds that, if they had been at peace, they would by that onset of passion have been provoked to war. [2] [p. 243]Added to their wrath was also the difficulty of the1 orders (for how, in any case, could they possibly hand over King Amynander?) [3] and the hope which by chance offered itself because just at that time Nicander, coming from King Antiochus, filled the multitude with the idle expectation that a great war was preparing on land and sea. [4] On the twelfth day after he had embarked he returned to Aetolia after completing his mission and put in at Phalara on the Malian gulf. [5] When he had brought the money from there to Lamia and he with his companions travelling light was passing at nightfall across the fields between the Macedonian and Roman camps, seeking Hypata over familiar paths, he encountered a picket of Macedonians and was conducted to the king, whose dinner-party had not yet broken up. [6] When this was announced Philip, behaving as if a guest, not an enemy, had arrived, bade him recline and dine and then, dismissing the others and keeping him [7??] alone, forbade his guest to have any fear of himself, and blamed the Aetolians for the evil counsels which had brought first the [8??] Romans and then Antiochus to Greece, counsels ever fated to recoil upon their own heads. [9] But forgetting the past, which could be criticized more easily than corrected, he would not act in such a way as to trample upon them in their misfortunes; the Aetolians too should at length end their quarrel with him, and Nicander personally should remember the day on which his life had been spared by him. [10] So he provided him with an escort to conduct him to a place of safety, and [11??] Nicander proceeded to Hypata and found them deliberating about the Roman peace.

[p. 245]

1 B.C. 191

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Notes (W. Weissenborn, 1873)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, PhD professor of latin and head of the department of classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, PhD professor of latin and head of the department of classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus English (Cyrus Evans, 1850)
load focus Latin (W. Weissenborn, 1873)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (Evan T. Sage, PhD professor of latin and head of the department of classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
hide References (15 total)
  • Commentary references to this page (5):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.25
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.30
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.1
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.9
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.39
  • Cross-references to this page (6):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (4):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: