previous next
20. At Rome,1 in talk at least, they had no2 thoughts except for Antiochus as their enemy, but as yet there were no preparations for war except in their minds. [2] To both consuls3 Italy was decreed as a province, with the qualification that they should arrange between themselves or decide by lot which should preside at the elections that year; [3] the one to whom that responsibility did not fall should be prepared to lead the legions outside of Italy if any need should arise anywhere.4 [4] This consul was authorized to recruit two new legions and, from the allies of the Latin confederacy, twenty thousand infantry and eight hundred cavalry; [5] to the other consul were assigned the two legions which Lucius Cornelius, consul of the preceding year, had commanded and, of the allies of the Latin confederacy from the same army, fifteen thousand infantry and five hundred cavalry. [6] In the case of Quintus [p. 59]Minucius, along with the army which he had in5 Liguria, his imperium was prolonged; it was added that as reinforcements four thousand Roman infantry should be enlisted and one hundred and fifty cavalry, and the allies were ordered to furnish the same general with five thousand infantry and two hundred and fifty cavalry. [7] Gnaeus Domitius received from the lot a province outside Italy, wherever the senate should decree; to Lucius Quinctius fell Gaul and the holding of the elections. [8] The praetors then drew for their provinces, and Marcus Fulvius Centumalus received the urban jurisdiction, Lucius Scribonius Libo that between citizens and aliens, Lucius Valerius Tappo Sicily, Quintus Salonius Sarra Sardinia, Marcus Baebius Tamphilus Hither Spain, Aulus Atilius Serranus Farther Spain. [9] But the provinces of these two were changed first by the senate and then by vote of the people also: [10] to Atilius the fleet and Macedonia were assigned, to Baebius the Brutti.6 [11] The imperium of Flaminius and Fulvius in the Spanish provinces was prolonged. To Atilius7 for service among the Brutti were assigned the two legions which had been in reserve the year before, and it was ordered that the allies should furnish him with fifteen thousand infantry and five hundred cavalry. [12] Baebius Tamphilus was directed to build thirty quinqueremes and to launch from the dockyards whatever old ships were seaworthy, and to enlist naval allies; the consuls were also directed to turn over to him two thousand allies of the Latin confederacy and one thousand Roman infantry. [13] These two praetors and two armies, on land and sea, were prepared, it was said, to operate against Nabis, who was now openly attacking the allies of the Roman [p. 61]people8 ; but the ambassadors sent to Antiochus9 were awaited, and in [14??] the expectation of their return the senate had forbidden the consul Gnaeus Domitius to leave the City.

1 The scene now changes to Rome, and the annalists are more consistently employed as sources.

2 B.C. 192

3 These are the consuls whose election was reported at x. 10 above.

4 This action was due to the anticipation that war with Antiochus would soon come.

5 B.C. 192

6 The procedure is not clear. Perhaps the senate induced the tribunes to introduce the corrective measure.

7 The names of Baebius and Atilius have been interchanged.

8 Cf. xiii. 1 above.

9 B.C. 192

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1873)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Notes (W. Weissenborn, 1873)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, PhD professor of latin and head of the department of classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, PhD professor of latin and head of the department of classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (W. Weissenborn, 1873)
load focus English (Cyrus Evans, 1850)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Latin (Evan T. Sage, PhD professor of latin and head of the department of classics in the University of Pittsburgh, 1935)
hide References (42 total)
  • Commentary references to this page (25):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.1
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.1
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.1
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.14
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.38
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.3
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.51
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.35
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.35
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.36
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.42
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.20
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.45
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.53
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.18
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.44
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.12
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.12
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.16
  • Cross-references to this page (14):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (3):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: