previous next
43. In the beginning of the year in which -1 Publius Scipio Africanus (for the second time) and Tiberius Sempronius Longus were consuls, the ambassadors of the tyrant Nabis came to Rome. [2] An audience before the senate was granted them outside the City in the temple of Apollo. They requested that the peace which had been agreed upon with Titus Quinctius be ratified, and this was granted to them.

[3] When the question of the provinces was brought up, a full meeting of the senate adopted a proposal that, since the wars in Spain and Macedonia had been finished, both consuls should have Italy as their province. [4] Scipio was of the opinion that one consul sufficed for Italy and that Macedonia should be decreed to the other. His arguments were that a great war was threatened by Antiochus, who had already and without provocation crossed into Europe; [5] what did they think he would do then, with the Aetolians, avowed enemies, on one side calling him to the war, and on the other Hannibal, a general distinguished for his defeats of the Romans, urging him on? [6] While the debate about the consular provinces was in progress, the praetors cast lots; [7] the city jurisdiction fell to Gnaeus Domitius, that [p. 531]between citizens and aliens to Titus Iuventius, -2 Farther Spain to Publius Cornelius, Nearer Spain to Sextus Digitius, Sicily to Gnaeus Cornelius Blasio and Sardinia to Merenda. [8] It was decided that a new army should not be taken over to Macedonia and that the troops who were there should be brought back by Titus Quinctius and demobilized; likewise the army which was with Marcus Porcius Cato in Spain should be disbanded; [9] that both consuls should have Italy as province and should enrol two city legions, so that after the discharge of those prescribed by the senate there should be in all eight Roman legions.

1 B.C. 194

2 B.C. 194

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (1881)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1883)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Latin (Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus English (Cyrus Evans, 1850)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1883)
hide References (30 total)
  • Commentary references to this page (7):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.1
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.1
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.44
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.58
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.36
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.21
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.2
  • Cross-references to this page (19):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (4):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: