previous next
27. In the same year ambassadors from King Attalus deposited on the Capitoline a golden crown of a weight of two hundred forty-six pounds, and expressed to the senate his gratitude because Antiochus, influenced by the authority of the Roman ambassadors, had withdrawn his army from the frontiers of Attalus.

[2] During the same summer two hundred cavalry, ten elephants, and two hundred thousand modii of grain arrived, sent by King Masinissa to the army which was serving in Greece. Also from Sicily and Sardinia great stores of provisions and clothing for the army were sent. [3] Marcus Marcellus was governing Sicily, Marcus Porcius Cato, Sardinia, a man of integrity and uprightness, but considered overharsh in his restraint of usury; [4] the usurers were expelled from the island, and the expenses which the allies were accustomed to incur for the comfort of the praetors were cut down or abolished.

[5] When Sextus Aelius the consul had returned from Gaul to hold the elections, he announced that Gaius Cornelius Cethegus and Quintus Minucius Rufus [p. 239]had been chosen. [6] Two days later the praetorian1 election was held. This year, for the first time, six praetors were chosen, in consequence of the increase that had taken place in the number of the provinces2 and the enlargement of the empire; [7] the following were elected: Lucius Manlius Volso, Gaius Sempronius Tuditanus, Marcus Sergius Silus, Marcus Helvius, Marcus Minucius Rufus, and Lucius Atilius (of these, Sempronius and Helvius were plebeian aediles). The curule aediles were Quintus Minucius Thermus and Tiberius Sempronius Longus. [8] The Roman Games were four times repeated that year.

1 B.C. 198

2 In viii. 5 above Livy gives the assignments of the praetors for the current year. The new arrangement provides praetorian governors for the two Spanish provinces, which had since the expulsion of the Carthaginians been governed by pro-magistrates. The omission of Gaul, tacitly included with Italy, enabled the senate to designate a praetor peregrinus, who presided over the court trying cases in which Romans and non-Romans were involved.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1883)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1883)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Latin (Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus English (Cyrus Evans, 1850)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1883)
hide References (67 total)
  • Commentary references to this page (18):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.19
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.7
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.19
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.21
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.24
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.25
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.27
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.4
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.4
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.53
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.36
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.4
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.18
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.55
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.1
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.14
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.40
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.18
  • Cross-references to this page (42):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (7):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: