Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
42. ubi inluxit, subductae primo stationes,
deinde propius adeuntibus insolitum silentium admirationem fecit.
[2]
tum satis comperta solitudine in
castris concursus fit ad praetoria consulum nuntiantium fugam hostium adeo trepidam ut tabernaculis
stantibus castra reliquerint, quoque fuga obscurior
esset crebros etiam relictos ignes.
[3]
clamor inde ortus
ut signa proferri iuberent ducerentque ad persequendos hostes ac protinus castra diripienda, et
consul alter velut unus turbae militaris erat.
[4]
Paulus
etiam atque etiam dicere providendum praecavendumque esse; postremo, cum aliter neque seditionem
neque ducem seditionis sustinere posset, Marium
Statilium praefectum cum turma Lucana exploratum
mittit.
[5]
qui ubi adequitavit portis, subsistere extra munimenta ceteris iussis ipse cum duobus equitibus vallum
[p. 340]
intravit speculatusque omnia cum cura renuntiat1 insidias profecto esse:
[6]
ignes in parte castrorum quae
vergat2 in hostem3 relictos, tabernacula aperta et omnia cara in promptu relicta; argentum quibusdam locis temere per vias velut obiectum ad praedam
vidisse.
[7]
quae ad deterrendos4 a cupiditate animos nuntiata erant, ea accenderunt, et clamore orto a militibus, ni
signum detur sine ducibus ituros, haudquaquam dux
defuit: nam extemplo Varro signum dedit proficiscendi.
[8]
Paulus, cum ei sua sponte cunctanti pulli
quoque5 non addixissent, nuntiari iam efferenti porta signa collegae iussit.
[9]
quod quamquam Varro aegre est passus, Flamini tamen recens casus Claudique
consulis primo Punico bello memorata navalis clades
religionem animo incussit.
[10]
di prope ipsi eo die
magis distulere quam prohibuere imminentem pestem
Romanis: nam forte ita evenit ut, cum referri signa
in castra iubenti consuli milites non parerent,
[11?]
servi
duo, Formiani unus alter Sidicini equitis, qui Servilio
atque Atilio consulibus inter pabulatores excepti a
Numidis fuerant, profugerent eo die ad dominos
deductique ad consules nuntiant omnem exercitum
[p. 342]
Hannibalis trans proximos montes sedere in insidiis.6
[12]
horum opportunus adventus consules imperii potentes fecit, cum ambitio alterius suam primum apud eos prava indulgentia maiestatem7 solvisset.
1 A.U.C. 538
2 quae vergat ς: quae uergant P: qua vergant Frigell.
3 in hostem ς: ad hostem MC2 (Madvig): ad in hostem PC1.
4 deterrendos Gronovius: deterendos P1: detenendos P2.
5 pulli quoque fuegner: pulli quoque auspicio P.
6 A.U.C. 538
7 apud eos prava indulgentia maiestatem edd.: apud eos prauam indulgentiam maiestate P: apud eos maiestatem C. Heraeus: deinde collegae maiestatem novák.
Livy. Boooks XXI-XXII With An English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1929: no copyright notice.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.