previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

2. eodem anno classis Graecorum Cleonymo duce1 Lacedaemonio ad Italiae litora adpulsa Thurias2 urbem in Sallentinis cepit. [2] adversus hunc hostem consul Aemilius missus proelio uno fugatum compulit in naves. Thuriae redditae veteri cultori, Sallentinoque agro pax parta. [3] Iunium Bubulcum dictatorem missum in Sallentinos in quibusdam annalibus invenio et Cleonymum, priusquam confligendum esset cum Romanis, Italia excessisse.

[4] circumvectus inde Brundisii promunturium medioque sinu Hadriatico ventis latus, cum laeva importuosa Italiae litora, dextra Illyrii Liburnique et Histri, gentes ferae et magna ex parte latrociniis [p. 364] maritimis infames, terrerent, penitus ad litora3 Venetorum pervenit. [5] expositis paucis qui loca explorarent, cum audisset4 tenue praetentum litus esse, quod transgressis stagna ab tergo sint inrigua aestibus maritimis; agros haud procul5 proximos cerni,6 ulteriora colles videri; [6] esse ostium fluminis praealti, quo circumagi naves in stationem tutam possint7Meduacus amnis erat—: eo invectam classem subire flumine adverso iussit. [7] gravissimas navium non pertulit alveus fluminis; in leviora navigia transgressa multitudo armatorum ad frequentes agros, tribus maritimis Patavinorum vicis colentibus eam oram, pervenit. [8] ibi egressi praesidio levi navibus relicto vicos expugnant, inflammant tecta, hominum pecudumque praedas agunt et dulcedine praedandi longius usque a navibus procedunt.

[9] haec ubi Patavium sunt nuntiatasemper autem eos in armis accolae Galli habebantin duas partes iuventutem dividunt. altera8 in regionem, qua effusa populatio nuntiabatur, altera, ne cui praedonum obvia fieret, alio9 itinere ad stationem naviummilia autem quattuordecim ab oppido aberatducta. [10] in naves ignaris10 custodibus interemptis impetus factus, territique nautae coguntur naves in alteram ripam amnis traicere. et in terra prosperum aeque in [p. 366] palatos praedatores proelium fuerat refugientibusque11 ad stationem Graecis Veneti obsistunt; [11] ita in medio circumventi hostes caesique; pars capti classem indicant regemque Cleonymum tria milia abesse. [12] inde captivis proximo vico in custodiam datis pars fluviatiles naves, ad superanda vada stagnorum apte planis alveis fabricatas, pars captiva navigia armatis complent profectique ad classem immobiles naves et loca ignota plus quam hostem timentes circumvadunt; [13] fugientesque in altum acrius quam repugnantes usque ad ostium amnis persecuti captis quibusdam incensisque navibus hostium, quas trepidatio in vada intulerat, victores revertuntur. [14] Cleonymus vix quinta parte navium incolumi, nulla regione maris Hadriatici prospere adita, discessit. Rostra navium spoliaque Laconum in aede iunonis veteri fixa multi supersunt qui viderunt Patavi. [15] monumentum navalis pugnae eo die quo pugnatum est quotannis sollemne certamen navium in flumine oppidi medio exercetur.

1 A.U.C. 452

2 Thurias ς: turias D3: thurios (trurios T, turios A) ω: durior D? L.

3 A.U.C. 452

4 audisset A2 or A4 ς: audissent ω.

5 haud procul falters and Conway: haud procul proximos (proximus F) ω: haut proximos A: haud procul agro pax... Salluntinos (repeated from § 3) proximos (omitting agros) O.

6 cerni ς: cernit ω.

7 possint Walters and Conway: possint vidisse ς: possent vidisse Madvig: vidisse ω: vidisset PFUOT2.

8 altera A2 or A4: alteram ω: alterum F.

9 alio Gronovius: altero (wanting in O) ω.

10 ignaris ς: paruis ω: paruas Uς: paruas ignaris ς.

11 A.U.C. 452

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Summary (English, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1926)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Summary (Latin, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1926)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus English (Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1926)
load focus Latin (Charles Flamstead Walters, Robert Seymour Conway, 1919)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus English (D. Spillan, A.M., M.D., Cyrus Evans, 1849)
hide References (63 total)
  • Commentary references to this page (10):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.21
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.17
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.29
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.30
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.35
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.6
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.9
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.11
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.35
  • Cross-references to this page (32):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Lacones
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Liburni
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Meduacus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Navis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Patavini
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Patavium
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Brundisii
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Pugnae
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Rostra
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Adriaticus Sinus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Sallentinus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Thurias
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Adriaticus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Aedes Aesculapii Carthagine
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Annales
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, M. Aemilius
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Veneti
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Brundisium
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Classis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Cleonymus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Graeci
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Histri
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Illyrii.
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Iuno
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), I´STRIA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), LIBURNI
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), MEDOACUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), PATA´VIUM
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), VENETIA
    • Smith's Bio, Cassander
    • Smith's Bio, Cleo'nymus
    • Smith's Bio, Juno
  • Cross-references in general dictionaries to this page (21):
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: