M. Tullius Cicero, For Cornelius Balbus
C. D. Yonge, Ed.

[49] There is no resemblance to this case in the present prosecution. But still so great was the authority of Caius Marius, that he did not employ true oratory of Lucius Crassus his own relation, a man of extraordinary eloquence, but himself in a few words defended his conduct with the weight and wisdom which belonged to him, and proved his case to everybody's satisfaction. For who could there be, O judges who would wish that the power of selecting men for distinction on account of their valour in war, in the line of battle, and in the army, should be taken from our generals; or that all hope of rewards for the energy shown in defending the republic should be taken from our allies, and from the federate states? But if the countenance of Caius Marius, and his voice,—if that quickness of eye so advantageous to a general,—if his recent triumphs, and the authority of his presence, had such influence, then let his authority, and his exploits, and his memory, and the undying name of that most illustrious man, prevail still. Let there be this difference between agreeable citizens and brave ones,—that the former, while living, may have all the enjoyment of their influence, but that the authority of the latter may flourish without decay even after they are dead themselves, (if indeed any defender of this empire can be properly said to die at all.)