previous next

[69]

And as the facts of the case were now notorious, and as the consuls, by their bargain respecting the provinces, had parted with all their freedom of action, and when they were asked in the senate to deliver their opinions respecting me as private men,1 said that they were afraid of that law of Clodius: as those men could not stand this state of things any longer, they formed a plan to murder Cnaeus Pompeius and when that was detected and when the assassins had been taken with the arms in their hands, he remained shut up in his own house as long as my enemy continued tribune. Eight tribunes supported a motion for my return, from which it was understood that my friends had increased in my absence and that, too, while I was in a situation in which some whom I had thought to be my friends were not able to show2 it; but the fact was that they had always the same inclination but not always the same freedom of action; for of the nine tribunes who were at that time in my interest one, while I was absent, dropped off from me, who took his surname from the images of the Aelii, though he looks more as if he be longed to their nation than to their family.3


1 The text here seems undoubtedly corrupt.

2 Here also the text is probably very corrupt.

3 Aelius was of Ligurian family originally, and the Ligurians were not very famous for their good faith.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (Albert Clark, 1909)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (1 total)
  • Cross-references to this page (1):
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), AUGUR
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: