[99]
He said that
he was waiting for the quaestors to appear in the senate; just as if a praetor could
not give in his accounts without the quaestor, in the same way as the quaestor does
without the praetor, (as you did, Hortensius, and as all have done.) He said that
Dolabella obtained the same permission. The omen pleased the conscript fathers
rather than the excuse; they admitted it. But now the quaestors have arrived some
time. Why have you not rendered them now? Among the accounts of that infamous
lieutenancy and pro-quaestorship of yours, those items occur which are necessarily
set down also in the accounts of Dolabella. (An extract is read of the account of
the damages assessed against Dolabella, praetor of the Roman people, for money
received.) 1
This text is part of:
Search the Perseus Catalog for:
1 Hottomann makes sure that there is some corruption of the MS. here, and Graevius agrees with him. “The whole passage is very obscure and the more difficult because we are not acquainted with the forms of proceeding which were followed against magistrates convicted of extortion. It is not clear, as far as appears from Cicero's speech, that, though there was a discrepancy between the accounts of Verres and that of Dolabella, the fault was necessarily in the accounts of Verres; especially as Dolabella had been justly convicted of extortion and malversation already. Undoubtedly Cicero produced witnesses who assisted to put the case in the point of view in which he wished it to be looked at.”—Desmenorius.
M. Tullius Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, literally translated by C. D. Yonge. London. George Bell & Sons. 1903.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.