previous next
I stole from you, while you were playing, honeyed Juventius, a kiss sweeter than sweet ambrosia. But I bore it off not unpunished; for more than an hour I remember I was nailed to the top of a cross, while I purged myself [for my crime] to you, nor could any tears in the least remove your cruelty. For as soon as it was done, you washed your lips with many drops, and wiped them off with every finger, lest anything contracted from our mouth remain, as though it were the filthy spittle of a piss-wet whore. Besides, you have handed wretched me over to spiteful Love, nor have you ceased to torture me in every way, so that for me that kiss is now changed from ambrosia to be harsher than harsh hellebore. Since you award such punishment to wretched lover, never more after this will I steal kisses.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (E. T. Merrill, 1893)
load focus Latin (E. T. Merrill)
load focus English (Sir Richard Francis Burton, 1894)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (9 total)
  • Commentary references to this page (8):
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 14
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 15
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 22
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 3
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 48
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 68a
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 68b
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 78b
  • Cross-references to this page (1):
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, Poems.
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: