This text is part of:
Search the Perseus Catalog for:
In the evening the senate rose; and Pompey sending for all those of his party, commended the forward; confirmed them in their resolutions; reproved and animated the more moderate. Multitudes of veterans, who had formerly served under him, flocked to him from all parts, allured by the expectation of rewards and dignities. A great number of officers belonging to the two legions lately returned by Caesar, had likewise orders to attend him. Rome was filled with troops. Curio assembled the tribunes to support the decree of the people. On the other hand, all the friends of the consuls, all the partizans of Pompey, and of such as bore any ancient grudge to Caesar, repaired to the senate: by whose concourse and votes the weaker sort were terrified, the irresolute confirmed, and the greater part deprived of the liberty of speaking their mind freely. L. Piso the censor, and L. Roscius the pretor, offered to go and acquaint Caesar with the state of affairs, demanding only six days for that purpose. Some were for sending deputies to him, to inform him of the senate's disposition.
C. Julius Caesar. The Commentaries of Caesar. William Duncan. St. Louis. Edwards and Bushnell. 1856.
The chapter breaks in this translation have been changed to align with those in the 1901 Latin edition of the De Bello Civili, ed. Renatus du Pontet.
This text was converted to electronic form by optical character recognition and has been proofread to a medium level of accuracy.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.