[4] In the twelfth year after this Megacles, being harried by party faction, made overtures again to Peisistratus, and on terms of receiving his daughter in marriage brought him back, in an old-fashioned and extremely simple manner. Having first spread a rumor that Athena was bringing Peisistratus back, he found a tall and beautiful woman, according to Herodotus1 a member of the Paeanian deme, but according to some accounts a Thracian flower-girl from Collytus named Phye, dressed her up to look like the goddess, and brought her to the city with him, and Peisistratus drove in a chariot with the woman standing at his side, while the people in the city marvelled and received them with acts of reverence.
[4] In the twelfth year after this Megacles, being harried by party faction, made overtures again to Peisistratus, and on terms of receiving his daughter in marriage brought him back, in an old-fashioned and extremely simple manner. Having first spread a rumor that Athena was bringing Peisistratus back, he found a tall and beautiful woman, according to Herodotus1 a member of the Paeanian deme, but according to some accounts a Thracian flower-girl from Collytus named Phye, dressed her up to look like the goddess, and brought her to the city with him, and Peisistratus drove in a chariot with the woman standing at his side, while the people in the city marvelled and received them with acts of reverence.