[310a]
Socrates
Yes, and a great deal I said to him, and he to me.Friend
Then do let us hear your account of the conversation at once, if you are disengaged take my boy's place,1 and sit here.Socrates
Very good indeed, I shall be obliged to you, if you will listen.Friend
And we also to you, I assure you, if you will tell us.Socrates
A twofold obligation. Well now, listen. During this night just past, in the small hours, Hippocrates, son of Apollodorus and brother of Phason, knocked violently at my door with his stick, [310b] and when they opened to him he came hurrying in at once and calling to me in a loud voice: Socrates, are you awake, or sleeping? Then I, recognizing his voice, said: Hippocrates, hallo! Some news to break to me? Only good news, he replied. Tell it, and welcome, I said: what is it, and what business brings you here at such an hour? Protagoras has come, he said, standing at my side. Yes, two days ago, I said: have you only just heard? Yes, by Heaven! he replied, [310c] last evening. With this he groped about for the bedstead, and sitting down by my feet he said: It was in the evening, after I had got in very late from Oenoe. My boy Satyrus, you see, had run away: I meant to let you know I was going in chase of him, but some other matter put it out of my head. On my return, when we had finished dinner and were about to retire, my brother told me, only then, that Protagoras had come. I made an effort, even at that hour, to get to you at once, but came to the conclusion that it was too late at night. [310d] But as soon as I had slept off my fatigue I got up at once and made my way straight here. Then I, noting the man's gallant spirit and the flutter he was in, remarked: Well, what is that to you? Has Protagoras wronged you? At this he laughed and, Yes, by the gods! he said, by being the only wise man, and not making me one. But, by Zeus! I said, if you give him a fee and win him over he will make you wise too. Would to Zeus and all the gods, he exclaimed, [310e] only that were needed! I should not spare either my own pocket or those of my friends. But it is on this very account I have come to you now, to see if you will have a talk with him on my behalf: for one thing, I am too young to do it myself; and for another, I have never yet seen Protagoras nor heard him speak a word—I was but a child when he paid us his previous visit. You know, Socrates, how everyone praises the man and tells of his mastery of speech: let us step over to him at once,
Yes, and a great deal I said to him, and he to me.Friend
Then do let us hear your account of the conversation at once, if you are disengaged take my boy's place,1 and sit here.Socrates
Very good indeed, I shall be obliged to you, if you will listen.Friend
And we also to you, I assure you, if you will tell us.Socrates
A twofold obligation. Well now, listen. During this night just past, in the small hours, Hippocrates, son of Apollodorus and brother of Phason, knocked violently at my door with his stick, [310b] and when they opened to him he came hurrying in at once and calling to me in a loud voice: Socrates, are you awake, or sleeping? Then I, recognizing his voice, said: Hippocrates, hallo! Some news to break to me? Only good news, he replied. Tell it, and welcome, I said: what is it, and what business brings you here at such an hour? Protagoras has come, he said, standing at my side. Yes, two days ago, I said: have you only just heard? Yes, by Heaven! he replied, [310c] last evening. With this he groped about for the bedstead, and sitting down by my feet he said: It was in the evening, after I had got in very late from Oenoe. My boy Satyrus, you see, had run away: I meant to let you know I was going in chase of him, but some other matter put it out of my head. On my return, when we had finished dinner and were about to retire, my brother told me, only then, that Protagoras had come. I made an effort, even at that hour, to get to you at once, but came to the conclusion that it was too late at night. [310d] But as soon as I had slept off my fatigue I got up at once and made my way straight here. Then I, noting the man's gallant spirit and the flutter he was in, remarked: Well, what is that to you? Has Protagoras wronged you? At this he laughed and, Yes, by the gods! he said, by being the only wise man, and not making me one. But, by Zeus! I said, if you give him a fee and win him over he will make you wise too. Would to Zeus and all the gods, he exclaimed, [310e] only that were needed! I should not spare either my own pocket or those of my friends. But it is on this very account I have come to you now, to see if you will have a talk with him on my behalf: for one thing, I am too young to do it myself; and for another, I have never yet seen Protagoras nor heard him speak a word—I was but a child when he paid us his previous visit. You know, Socrates, how everyone praises the man and tells of his mastery of speech: let us step over to him at once,
