previous next

5.

“Now I tell you this,” continued Socrates, “because even the wealthiest cannot hold aloof from husbandry. For the pursuit of it is in some sense a luxury as well as a means of increasing one's estate and of training the body in all that a free man should be able to do. [2] For, in the first place, the earth yields to cultivators the food by which men live; she yields besides the luxuries they enjoy. [3] Secondly, she supplies all the things with which they decorate altars and statues and themselves, along with most pleasant sights and scents. Thirdly, she produces or feeds the ingredients of many delicate dishes; for the art of breeding stock is closely linked with husbandry; so that men have victims for propitiating the gods with sacrifice and cattle for their own use. [4] And though she supplies good things in abundance, she suffers them not to be won without toil, but accustoms men to endure winter's cold and summer's heat. She gives increased strength through exercise to the men that labour with their own hands, and hardens the overseers of the work by rousing them early and forcing them to move about briskly. For on a farm no less than in a town the most important operations have their fixed times. [5] Again, if a man wants to serve in the cavalry, farming is his most efficient partner in furnishing keep for his horse; if on foot, it makes his body brisk. And the land helps in some measure to arouse a liking for the toil of hunting, since it affords facilities for keeping hounds and at the same time supplies food for the wild game that preys on the land. [6] And if husbandry benefits horses and hounds, they benefit the farm no less, the horses by carrying the overseer early to the scene of his duties and enabling him to leave it late, the hounds by keeping the wild animals from injuring crops and sheep, and by helping to give safety to solitude. [7] The land also stimulates armed protection of the country on the part of the husbandmen, by nourishing her crops in the open for the strongest to take. [8] And what art produces better runners, throwers and jumpers than husbandry? What art rewards the labourer more generously? What art welcomes her follower more gladly, inviting him to come and take whatever he wants? What art entertains strangers more generously? [9] Where is there greater facility for passing the winter comforted by generous fire and warm baths, than on a farm? Where is it pleasanter to spend the summer enjoying the cool waters and breezes and shade, than in the country? [10] What other art yields more seemly first-fruits for the gods, or gives occasion for more crowded festivals? What art is dearer to servants, or pleasanter to a wife, or more delightful to children, or more agreeable to friends? [11] To me indeed it seems strange, if any free man has come by a possession pleasanter than this, or has found out an occupation pleasanter than this or more useful for winning a livelihood. [12]

“Yet again, the earth willingly1 teaches righteousness to those who can learn; for the better she is served, the more good things she gives in return. [13] And if haply those who are occupied in farming, and are receiving a rigorous and manly teaching, are forced at any time to quit their lands by great armies, they, as men well-found in mind and in body, can enter the country of those who hinder them, and take sufficient for their support. Often in time of war it is safer to go armed in search of food than to gather it with farming implements. [14]

“Moreover, husbandry helps to train men for corporate effort. For men are essential to an expedition against an enemy, and the cultivation of the soil demands the aid of men. [15] Therefore nobody can be a good farmer unless he makes his labourers both eager and obedient; and the captain who leads men against an enemy must contrive to secure the same results by rewarding those who act as brave men should act and punishing the disobedient. [16] And it is no less necessary for a farmer to encourage his labourers often, than for a general to encourage his men. And slaves need the stimulus of good hopes no less, nay, even more than free men, to make them steadfast. [17] It has been nobly said that husbandry is the mother and nurse of the other arts. For when husbandry flourishes, all the other arts are in good fettle; but whenever the land is compelled to lie waste, the other arts of landsmen and mariners alike well-nigh perish.” [18]

“Well, Socrates,” replied Critobulus to this, “I think you are right so far. But in husbandry a man can rely very little on forecast. For hailstorms and frosts sometimes, and droughts and rains and blight ruin schemes well planned and well carried out; and sometimes well-bred stock is miserably destroyed by an outbreak of disease.” [19]

“Well,” said Socrates in reply,2 “I thought you knew, Critobulus, that the operations of husbandry no less than those of war are in the hands of the gods. And you observe, I suppose, that men engaged in war try to propitate the gods before taking action; and with sacrifices and omens seek to know what they ought to do and what they ought not to do; [20] and for the business of husbandry do you think it less necessary to ask the blessing of the gods? Know of a surety that right-minded men offer prayer for fruits and crops and cattle and horses and sheep, aye and for all that they possess.”


1 Or θεὸς οὖα, “is a goddess and.”

2 Mem. I. iv. 15; iv. iii. 12. Cyrop. I. vi. 46.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (1921)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (4 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: