previous next


Chorus
Singing.
Here is a truly happy old man, as far as I can judge.

Trygaeus
Singing.
Ah! but what shall I be, when you see me presently dressed for the wedding?

Chorus
Made young again by love and scented with perfumes, [860] your lot will be one we all shall envy.

Trygaeus
And when I lie beside her and fondle her breasts?

Chorus
Oh! then you will be happier than those spinning-tops who call Carcinus their father.

Trygaeus
[865] And I well deserve it; have I not bestridden a beetle to save the Greeks, who now, thanks to me, can make love at their ease and sleep peacefully on their farms?

load focus Greek (F.W. Hall and W.M. Geldart, 1907)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (2 total)
  • Cross-references to this page (1):
    • Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, KG 3.2.4
  • Cross-references in general dictionaries to this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: