previous next

Deianeira
No, I implore you by Zeus whose strikes lightning down along the high glens of Oeta, do not rob me of a true report! Your words will not fall on the ears of a cruel woman, nor has she yet to learn the fate of humanity, [440] how by our nature we are often inconstant in our pleasures. He does not use good sense, then, who like a boxer opposes the blows of Eros. For Eros rules the gods as he pleases, and he rules me as well—that is certain. Why not another woman, just like me? [445] And so I am crazed indeed, if I blame my husband because that disease has seized him or because he was seized by this woman, his partner in a thing which is no shame to them, and no wrong to me. Impossible! If it was from him that you learned [450] to lie, it was not a noble lesson. But if you are your own teacher in this, you will be seen as cruel when it is your wish to prove kind. No, tell me the whole truth, since to a free-born man the name of liar attaches like an ugly stain. [455] If your hope is to escape detection, that cannot come to pass: many are those whom you told and who will inform me. And if you are afraid, your fear is mistaken, since it is not learning the truth that would pain me. But to know it, what is terrible in that? Has [460] Heracles not all by himself already mated with a multitude of other women? And never yet has one of them come away with a harsh word or reproach from me, nor shall this girl, even if she should melt in her passion. Indeed, I felt a profound pity when I saw her because [465] her beauty has destroyed her life, and she, unfortunate one, has against her will devastated her fatherland and enslaved it.

Well, those things must go with the wind. But as for you, I tell you, be dishonest to others, but always speak the truth to me.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Sir Richard C. Jebb, 1902)
load focus English (Robert Torrance)
load focus Greek (Francis Storr, 1913)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (6 total)
  • Commentary references to this page (4):
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Oedipus at Colonus, 250
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Philoctetes, 728
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Trachiniae, 1191
    • James Adam, The Republic of Plato, 5.449B
  • Cross-references in general dictionaries to this page (2):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: