previous next
28. Accordingly, she made such booty of Antony that, while Fulvia his wife was carrying on war at Rome with Caesar in defence of her husband's interests, and while a Parthian army was hovering about Mesopotamia (over this country the generals of the king had appointed Labienus Parthian commander-in-chief, and were about to invade Syria), he suffered her to hurry him off to Alexandria. There, indulging in the sports and diversions of a young man of leisure, he squandered and spent upon pleasures that which Antiphon calls the most costly outlay, namely, time. [2] For they had an association called The Inimitable Livers, and every day they feasted one another, making their expenditures of incredible profusion. At any rate, Philotas, the physician of Amphissa, used to tell my grandfather, Lamprias, that he was in Alexandria at this time, studying his profession, and that having got well acquainted with one of the royal cooks, he was easily persuaded by him (young man that he was) to take a view of the extravagant preparations for a royal supper. [3] Accordingly, he was introduced into the kitchen, and when he saw all the other provisions in great abundance, and eight wild boars a-roasting, he expressed his amazement at what must be the number of the guests. But the cook burst out laughing and said: ‘The guests are not many, only about twelve; but everything that is set before them must be at perfection, and this an instant of time reduces. For it might happen that Antony would ask for supper immediately, and after a little while, perhaps, would postpone it and call for a cup of wine, or engage in conversation with some one. [4] Wherefore,’ he said, ‘not one, but many suppers are arranged; for the precise time is hard to hit.’ This tale, then, Philotas used to tell; and he said also that as time went on he became one of the medical attendants of Antony's oldest son, whom he had of Fulvia, and that he usually supped with him at his house in company with the rest of his comrades, when the young man did not sup with his father. [5] Accordingly, on one occasion, as a physician was making too bold and giving much annoyance to them as they supped, Philotas stopped his mouth with some such sophism as this: ‘To the patient who is somewhat feverish cold water must be given; but everyone who has a fever is somewhat feverish; therefore to everyone who has a fever cold water should be given.’ The fellow was confounded and put to silence, whereat Antony's son was delighted and said with a laugh: ‘All this I bestow upon thee, Philotas,’ pointing to a table covered with a great many large beakers. [6] Philotas acknowledged his good intentions, but was far from supposing that a boy so young had the power to give away so much. After a little while, however, one of the slaves brought the beakers to him in a sack, and bade him put his seal upon it. And when Philotas protested and was afraid to take them, ‘You miserable man,’ said the fellow, ‘why hesitate? Don't you know that the giver is the son of Antony, and that he has the right to bestow so many golden vessels? [7] However, take my advice and exchange them all with us for money; since perchance the boy's father might miss some of the vessels, which are of ancient workmanship and highly valued for their art.’ Such details, then, my grandfather used to tell me, Philotas would recount at every opportunity.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (Bernadotte Perrin, 1920)
hide References (9 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: