previous
49. When Cicero's extremities were brought to Rome, it chanced that Antony was conducting an election, but when he heard of their arrival and saw them, he cried out, ‘Now let our proscriptions have an end.’ Then he ordered the head and hands to be placed over the ships' beaks on the rostra, a sight that made the Romans shudder; for they thought they saw there, not the face of Cicero, but an image of the soul of Antony. [2] However, he showed at least one sentiment of fair dealing in the case when he handed over Philologus to Pomponia, the wife of Quintus. And she, having got the man into her power, besides other dreadful punishments which she inflicted upon him, forced him to cut off his own flesh bit by bit and roast it, and then to eat it. This, indeed, is what some of the historians say; but Cicero's own freedman, Tiro, makes no mention at all of the treachery of Philologus.

[3] I learn that Caesar, a long time after this, paid a visit to one of his daughter's sons; and the boy, since he had in his hands a book of Cicero's, was terrified and sought to hide it in his gown; but Caesar saw it, and took the book, and read a great part of it as he stood, and then gave it back to the youth, saying: ‘A learned man, my child, a learned man and a lover of his country.’ [4] Moreover, as soon as he had finally defeated Antony,1 and when he was himself consul, he chose Cicero's son as his colleague in the office, and it was in his consulship that the senate took down the statues of Antony, made void the other honours that had been paid him, and decreed besides that no Antony should have the name of Marcus. Thus the heavenly powers devolved upon the family of Cicero the final steps in the punishment of Antony.

1 At Alexandria, in 30 B.C. (see the Antony, lxxxi. 1 f.).

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (Bernadotte Perrin, 1919)
hide References (2 total)
  • Cross-references in notes from this page (1):
    • Plutarch, Antonius, 81.1
  • Cross-references in general dictionaries to this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: