Euripides, Orestes
Gilbert Murray, Ed.

Ἑλένη

ὦ παῖ Κλυταιμήστρας τε καὶ Ἀγαμέμνονος,
παρθένε μακρὸν δὴ μῆκος Ἠλέκτρα χρόνου,
πῶς, ὦ τάλαινα, σύ τε κασίγνητός τε σὸς
τλήμων Ὀρέστης μητρὸς ὅδε φονεὺς ἔχει;
75προσφθέγμασιν γὰρ οὐ μιαίνομαι σέθεν,
ἐς Φοῖβον ἀναφέρουσα τὴν ἁμαρτίαν.
καίτοι στένω γε τὸν Κλυταιμήστρας μόρον,
ἐμῆς ἀδελφῆς, ἥν, ἐπεὶ πρὸς Ἴλιον
ἔπλευσ᾽ ὅπως ἔπλευσα θεομανεῖ πότμῳ,
80οὐκ εἶδον, ἀπολειφθεῖσα δ᾽ αἰάζω τύχας.

Ἠλέκτρα

Ἑλένη, τί σοι λέγοιμ᾽ ἂν ἅ γε παροῦσ᾽ ὁρᾷς;
ἐν συμφοραῖσι τὸν Ἀγαμέμνονος δόμον
ἐγὼ μὲν ἄυπνος πάρεδρος ἀθλίῳ νεκρῷ
— νεκρὸς γὰρ οὗτος οὕνεκα σμικρᾶς πνοῆς —
85θάσσω: τὰ τούτου δ᾽ οὐκ ὀνειδίζω κακά.
σὺ δ᾽ εἶ μακαρία μακάριός θ᾽ ὁ σὸς πόσις.
ἥκετον ἐφ᾽ ἡμᾶς ἀθλίως πεπραγότας

Ἑλένη

πόσον χρόνον δ᾽ ἐν δεμνίοις πέπτωχ᾽ ὅδε;

Ἠλέκτρα

ἐξ οὗπερ αἷμα γενέθλιον κατήνυσεν.

Ἑλένη

90ὢ μέλεος: ἡ τεκοῦσά θ᾽, ὡς διώλετο.

Ἠλέκτρα

οὕτως ἔχει τάδ᾽, ὥστ᾽ ἀπείρηκεν κακοῖς.

Ἑλένη

πρὸς θεῶν, πίθοι᾽ ἂν δῆτά μοί τι, παρθένε;

Ἠλέκτρα

ὡς ἄσχολός γε συγγόνου προσεδρίᾳ.

Ἑλένη

βούλῃ τάφον μοι πρὸς κασιγνήτης μολεῖν;

Ἠλέκτρα

95μητρὸς κελεύεις τῆς ἐμῆς; τίνος χάριν;

Ἑλένη

κόμης ἀπαρχὰς καὶ χοὰς φέρουσ᾽ ἐμάς.

Ἠλέκτρα

σοὶ δ᾽ οὐχὶ θεμιτὸν πρὸς φίλων στείχειν τάφον;

Ἑλένη

δεῖξαι γὰρ Ἀργείοισι σῶμ᾽ αἰσχύνομαι.

Ἠλέκτρα

ὀψέ γε φρονεῖς εὖ, τότε λιποῦσ᾽ αἰσχρῶς δόμους.

Ἑλένη

100ὀρθῶς ἔλεξας, οὐ φίλως δ᾽ ἐμοὶ λέγεις.

Ἠλέκτρα

αἰδὼς δὲ δὴ τίς σ᾽ ἐς Μυκηναίους ἔχει;

Ἑλένη

δέδοικα πατέρας τῶν ὑπ᾽ Ἰλίῳ νεκρῶν.

Ἠλέκτρα

δεινὸν γάρ: Ἄργει τ᾽ ἀναβοᾷ διὰ στόμα.

Ἑλένη

σύ νυν χάριν μοι τὸν φόβον λύσασα δός.

Ἠλέκτρα

105οὐκ ἂν δυναίμην μητρὸς ἐσβλέψαι τάφον.

Ἑλένη

αἰσχρόν γε μέντοι προσπόλους φέρειν τάδε.

Ἠλέκτρα

τί δ᾽ οὐχὶ θυγατρὸς Ἑρμιόνης πέμπεις δέμας;

Ἑλένη

ἐς ὄχλον ἕρπειν παρθένοισιν οὐ καλόν.

Ἠλέκτρα

καὶ μὴν τίνοι γ᾽ ἂν τῇ τεθνηκυίᾳ τροφάς.