Euripides, Helen
Gilbert Murray, Ed.

Χορός

ἐς ταὐτὸ κἀμοὶ δόξα μαντειῶν πέρι
χωρεῖ γέροντι: τοὺς θεοὺς ἔχων τις ἂν
760φίλους ἀρίστην μαντικὴν ἔχοι δόμοις.

Ἑλένη

εἶἑν: τὰ μὲν δὴ δεῦρ᾽ ἀεὶ καλῶς ἔχει.
ὅπως δ᾽ ἐσώθης, ὦ τάλας, Τροίας ἄπο,
κέρδος μὲν οὐδὲν εἰδέναι, πόθος δέ τις
τὰ τῶν φίλων φίλοισιν αἰσθέσθαι κακά.

Μενελέως

765ἦ πόλλ᾽ ἀνήρου μ᾽ ἑνὶ λόγῳ μιᾷ θ᾽ ὁδῷ.
τί σοι λέγοιμ᾽ ἂν τὰς ἐν Αἰγαίῳ φθορὰς
τὰ Ναυπλίου τ᾽ Εὐβοικὰ πυρπολήματα
Κρήτην τε Λιβύης θ᾽ ἃς ἐπεστράφην πόλεις,
σκοπιάς τε Περσέως; οὐ γὰρ ἐμπλήσαιμί σ᾽ ἂν
770μύθων, λέγων τ᾽ ἄν σοι κάκ᾽ ἀλγοίην ἔτι,
πάσχων τ᾽ ἔκαμνον: δὶς δὲ λυπηθεῖμεν ἄν.

Ἑλένη

κάλλιον εἶπας ἤ σ᾽ ἀνηρόμην ἐγώ.
ἓν δ᾽ εἰπὲ πάντα παραλιπών, πόσον χρόνον
πόντου 'πὶ νώτοις ἅλιον ἐφθείρου πλάνον;

Μενελέως

775ἐν ναυσὶν ὢν πρὸς τοῖσιν ἐν Τροίᾳ δέκα
ἔτεσι διῆλθον ἑπτὰ περιδρομὰς ἐτῶν.

Ἑλένη

φεῦ φεῦ: μακρόν γ᾽ ἔλεξας, ὦ τάλας, χρόνον
σωθεὶς δ᾽ ἐκεῖθεν ἐνθάδ᾽ ἦλθες ἐς σφαγάς.

Μενελέως

πῶς φῄς; τί λέξεις; ὥς μ᾽ ἀπώλεσας, γύναι.

Ἑλένη

780φεῦγ᾽ ὡς τάχιστα τῆσδ᾽ ἀπαλλαχθεὶς χθονός.
θανῇ πρὸς ἀνδρὸς οὗ τάδ᾽ ἐστὶ δώματα.

Μενελέως

τί χρῆμα δράσας ἄξιον τῆς συμφορᾶς;

Ἑλένη

ἥκεις ἄελπτος ἐμποδὼν ἐμοῖς γάμοις.

Μενελέως

ἦ γὰρ γαμεῖν τις τἄμ᾽ ἐβουλήθη λέχη;

Ἑλένη

785ὕβριν θ᾽ ὑβρίζειν εἰς ἔμ᾽, ἣν ἔτλην ἐγώ.

Μενελέως

ἰδίᾳ σθένων τις ἢ τυραννεύων χθονός;

Ἑλένη

ὃς γῆς ἀνάσσει τῆσδε Πρωτέως γόνος.

Μενελέως

τόδ᾽ ἔστ᾽ ἐκεῖν᾽ αἴνιγμ᾽ ὃ προσπόλου κλύω.

Ἑλένη

ποίοις ἐπιστὰς βαρβάροις πυλώμασιν;

Μενελέως

790τοῖσδ᾽, ἔνθεν ὥσπερ πτωχὸς ἐξηλαυνόμην.

Ἑλένη

οὔ που προσῄτεις βίοτον; ὦ τάλαιν᾽ ἐγώ.

Μενελέως

τοὔργον μὲν ἦν τοῦτ᾽, ὄνομα δ᾽ οὐκ εἶχεν τόδε.