Euripides, Iphigenia in Tauris
Gilbert Murray, Ed.

Ὀρέστης

540τίς εἶ ποθ᾽; ὡς εὖ πυνθάνῃ τἀφ᾽ Ἑλλάδος.

Ἰφιγένεια

ἐκεῖθέν εἰμι: παῖς ἔτ᾽ οὖσ᾽ ἀπωλόμην.

Ὀρέστης

ὀρθῶς ποθεῖς ἄρ᾽ εἰδέναι τἀκεῖ, γύναι.

Ἰφιγένεια

τί δ᾽ ὁ στρατηγός, ὃν λέγουσ᾽ εὐδαιμονεῖν;

Ὀρέστης

τίς; οὐ γὰρ ὅν γ᾽ ἐγᾦδα τῶν εὐδαιμόνων.

Ἰφιγένεια

545Ἀτρέως ἐλέγετο δή τις Ἀγαμέμνων ἄναξ.

Ὀρέστης

οὐκ οἶδ᾽: ἄπελθε τοῦ λόγου τούτου, γύναι.

Ἰφιγένεια

μὴ πρὸς θεῶν, ἀλλ᾽ εἴφ᾽, ἵν᾽ εὐφρανθῶ, ξένε.

Ὀρέστης

τέθνηχ᾽ ὁ τλήμων, πρὸς δ᾽ ἀπώλεσέν τινα.

Ἰφιγένεια

τέθνηκε; ποίᾳ συμφορᾷ; τάλαιν᾽ ἐγώ.

Ὀρέστης

550τί δ᾽ ἐστέναξας τοῦτο; μῶν προσῆκέ σοι;

Ἰφιγένεια

τὸν ὄλβον αὐτοῦ τὸν πάροιθ᾽ ἀναστένω.

Ὀρέστης

δεινῶς γὰρ ἐκ γυναικὸς οἴχεται σφαγείς.

Ἰφιγένεια

ὦ πανδάκρυτος ἡ κτανοῦσα ... χὡ κτανών.

Ὀρέστης

παῦσαί νυν ἤδη μηδ᾽ ἐρωτήσῃς πέρα.

Ἰφιγένεια

555τοσόνδε γ᾽, εἰ ζῇ τοῦ ταλαιπώρου δάμαρ.

Ὀρέστης

οὐκ ἔστι: παῖς νιν ὃν ἔτεχ᾽, οὗτος ὤλεσεν.

Ἰφιγένεια

ὦ συνταραχθεὶς οἶκος. ὡς τί δὴ θέλων;

Ὀρέστης

πατρὸς θανόντος τήνδε τιμωρούμενος.

Ἰφιγένεια

φεῦ:
ὡς εὖ κακὸν δίκαιον εἰσεπράξατο.

Ὀρέστης

560ἀλλ᾽ οὐ τὰ πρὸς θεῶν εὐτυχεῖ δίκαιος ὤν.

Ἰφιγένεια

λείπει δ᾽ ἐν οἴκοις ἄλλον Ἀγαμέμνων γόνον;

Ὀρέστης

λέλοιπεν Ἠλέκτραν γε παρθένον μίαν.

Ἰφιγένεια

τί δέ; σφαγείσης θυγατρὸς ἔστι τις λόγος;

Ὀρέστης

οὐδείς γε, πλὴν θανοῦσαν οὐχ ὁρᾶν φάος.

Ἰφιγένεια

565τάλαιν᾽ ἐκείνη χὡ κτανὼν αὐτὴν πατήρ.

Ὀρέστης

κακῆς γυναικὸς χάριν ἄχαριν ἀπώλετο.

Ἰφιγένεια

ὁ τοῦ θανόντος δ᾽ ἔστι παῖς Ἄργει πατρός;

Ὀρέστης

ἔστ᾽, ἄθλιός γε, κοὐδαμοῦ καὶ πανταχοῦ.

Ἰφιγένεια

ψευδεῖς ὄνειροι, χαίρετ᾽: οὐδὲν ἦτ᾽ ἄρα.

Ὀρέστης

570οὐδ᾽ οἱ σοφοί γε δαίμονες κεκλημένοι
πτηνῶν ὀνείρων εἰσὶν ἀψευδέστεροι.
πολὺς ταραγμὸς ἔν τε τοῖς θείοις ἔνι
κἀν τοῖς βροτείοις: ἓν δὲ λυπεῖται μόνον,
ὃς οὐκ ἄφρων ὢν μάντεων πεισθεὶς λόγοις
575ὄλωλεν — ὡς ὄλωλε τοῖσιν εἰδόσιν.

Χορός

φεῦ φεῦ: τί δ᾽ ἡμεῖς οἵ τ᾽ ἐμοὶ γεννήτορες;
ἆρ᾽ εἰσίν; ἆρ᾽ οὐκ εἰσί; τίς φράσειεν ἄν;