Euripides, Ion
Gilbert Murray, Ed.

Πρεσβύτης

οἴμοι, δόμων σῶν ὄλβος ὡς χειμάζεται.

Κρέουσα

τί κρᾶτα κρύψας, ὦ γέρον, δακρυρροεῖς;

Πρεσβύτης

σὲ καὶ πατέρα σὸν δυστυχοῦντας εἰσορῶ.

Κρέουσα

τὰ θνητὰ τοιαῦτ᾽: οὐδὲν ἐν ταὐτῷ μένει.

Πρεσβύτης

970μή νυν ἔτ᾽ οἴκτων, θύγατερ, ἀντεχώμεθα.

Κρέουσα

τί γάρ με χρὴ δρᾶν; ἀπορία τὸ δυστυχεῖν.

Πρεσβύτης

τὸν πρῶτον ἀδικήσαντά σ᾽ ἀποτίνου θεόν.

Κρέουσα

καὶ πῶς τὰ κρείσσω θνητὸς οὖσ᾽ ὑπερδράμω;

Πρεσβύτης

πίμπρη τὰ σεμνὰ Λοξίου χρηστήρια.

Κρέουσα

975δέδοικα: καὶ νῦν πημάτων ἄδην ἔχω.

Πρεσβύτης

τὰ δυνατά νυν τόλμησον, ἄνδρα σὸν κτανεῖν.

Κρέουσα

αἰδούμεθ᾽ εὐνὰς τὰς τόθ᾽ ἡνίκ᾽ ἐσθλὸς ἦν.

Πρεσβύτης

νῦν δ᾽ ἀλλὰ παῖδα τὸν ἐπὶ σοὶ πεφηνότα.

Κρέουσα

πῶς; εἰ γὰρ εἴη δυνατόν: ὡς θέλοιμί γ᾽ ἄν.

Πρεσβύτης

980ξιφηφόρους σοὺς ὁπλίσασ᾽ ὀπάονας.

Κρέουσα

στείχοιμ᾽ ἄν: ἀλλὰ ποῦ γενήσεται τόδε;

Πρεσβύτης

ἱεραῖσιν ἐν σκηναῖσιν, οὗ θοινᾷ φίλους.

Κρέουσα

ἐπίσημον ὁ φόνος, καὶ τὸ δοῦλον ἀσθενές.

Πρεσβύτης

ὤμοι, κακίζῃ: φέρε, σὺ νῦν βούλευέ τι.

Κρέουσα

985καὶ μὴν ἔχω γε δόλια καὶ δραστήρια.

Πρεσβύτης

ἀμφοῖν ἂν εἴην τοῖνδ᾽ ὑπηρέτης ἐγώ.

Κρέουσα

ἄκουε τοίνυν: οἶσθα γηγενῆ μάχην;

Πρεσβύτης

οἶδ᾽, ἣν Φλέγρᾳ Γίγαντες ἔστησαν θεοῖς.

Κρέουσα

ἐνταῦθα Γοργόν᾽ ἔτεκε Γῆ, δεινὸν τέρας.

Πρεσβύτης

990ἦ παισὶν αὑτῆς σύμμαχον, θεῶν πόνον;

Κρέουσα

ναί: καί νιν ἔκτειν᾽ ἡ Διὸς Παλλὰς θεά.

Πρεσβύτης

ποῖόν τι μορφῆς σχῆμ᾽ ἔχουσαν ἀγρίας;

Κρέουσα

θώρακ᾽ ἐχίδνης περιβόλοις ὡπλισμένον.

Πρεσβύτης

ἆρ᾽ οὗτός ἐσθ᾽ ὁ μῦθος ὃν κλύω πάλαι;

Κρέουσα

995ταύτης Ἀθάναν δέρος ἐπὶ στέρνοις ἔχειν.

Πρεσβύτης

ἣν αἰγίδ᾽ ὀνομάζουσι, Παλλάδος στολήν;

Κρέουσα

τόδ᾽ ἔσχεν ὄνομα θεῶν ὅτ᾽ ᾖξεν ἐς δόρυ.