Euripides, Ion
Gilbert Murray, Ed.

Ἴων

510πρόσπολοι γυναῖκες, αἳ τῶνδ᾽ ἀμφὶ κρηπῖδας δόμων
θυοδόκων φρούρημ᾽ ἔχουσαι δεσπότιν φυλάσσετε,
ἐκλέλοιπ᾽ ἤδη τὸν ἱερὸν τρίποδα καὶ χρηστήριον
Ξοῦθος, ἢ μίμνει κατ᾽ οἶκον ἱστορῶν ἀπαιδίαν;

Χορός

ἐν δόμοις ἔστ᾽, ὦ ξέν᾽: οὔπω δῶμ᾽ ὑπερβαίνει τόδε.
515ὡς δ᾽ ἐπ᾽ ἐξόδοισιν ὄντος, τῶνδ᾽ ἀκούομεν πυλῶν
δοῦπον, ἐξιόντα τ᾽ ἤδη δεσπότην ὁρᾶν πάρα.

Ξοῦθος

ὦ τέκνον, χαῖρ᾽: ἡ γὰρ ἀρχὴ τοῦ λόγου πρέπουσά μοι.

Ἴων

χαίρομεν: σὺ δ᾽ εὖ φρόνει γε, καὶ δύ᾽ ὄντ᾽ εὖ πράξομεν.

Ξοῦθος

δὸς χερὸς φίλημά μοι σῆς σώματός τ᾽ ἀμφιπτυχάς.

Ἴων

520εὖ φρονεῖς μέν; ἤ σ᾽ ἔμηνε θεοῦ τις, ὦ ξένε, βλάβη;

Ξοῦθος

σωφρονῶ: τὰ φίλταθ᾽ εὑρὼν οὐ φυγεῖν ἐφίεμαι.

Ἴων

παῦε, μὴ ψαύσας τὰ τοῦ θεοῦ στέμματα ῥήξῃς χερί.

Ξοῦθος

ἅψομαι: κοὐ ῥυσιάζω, τἀμὰ δ᾽ εὑρίσκω φίλα.

Ἴων

οὐκ ἀπαλλάξῃ, πρὶν εἴσω τόξα πλευμόνων λαβεῖν;

Ξοῦθος

525ὡς τί δὴ φεύγεις με; σαυτοῦ γνωρίσας τὰ φίλτατα —

Ἴων

οὐ φιλῶ φρενοῦν ἀμούσους καὶ μεμηνότας ξένους.

Ξοῦθος

κτεῖνε καὶ πίμπρη: πατρὸς γάρ, ἢν κτάνῃς, ἔσῃ φονεύς.

Ἴων

ποῦ δέ μοι πατὴρ σύ; ταῦτ᾽ οὖν οὐ γέλως κλύειν ἐμοῦ;

Ξοῦθος

οὔ: τρέχων ὁ μῦθος ἄν σοι τἀμὰ σημήνειεν ἄν.

Ἴων

530καὶ τί μοι λέξεις;

Ξοῦθος
πατὴρ σός εἰμι καὶ σὺ παῖς ἐμός.

Ἴων

τίς λέγει τάδε;

Ξοῦθος
ὅς σ᾽ ἔθρεψεν ὄντα Λοξίας ἐμόν.

Ἴων

μαρτυρεῖς σαυτῷ.

Ξοῦθος
τὰ τοῦ θεοῦ γ᾽ ἐκμαθὼν χρηστήρια.

Ἴων

ἐσφάλης αἴνιγμ᾽ ἀκούσας.

Ξοῦθος
οὐκ ἄρ᾽ ὄρθ᾽ ἀκούομεν.

Ἴων

ὁ δὲ λόγος τίς ἐστι Φοίβου;

Ξοῦθος
τὸν συναντήσαντά μοι —

Ἴων

535τίνα συνάντησιν;

Ξοῦθος
δόμων τῶνδ᾽ ἐξιόντι τοῦ θεοῦ

Ἴων

συμφορᾶς τίνος κυρῆσαι;

Ξοῦθος
παῖδ᾽ ἐμὸν πεφυκέναι.

Ἴων

σὸν γεγῶτ᾽, ἢ δῶρον ἄλλως;

Ξοῦθος
δῶρον, ὄντα δ᾽ ἐξ ἐμοῦ.

Ἴων

πρῶτα δῆτ᾽ ἐμοὶ ξυνάπτεις πόδα σόν;

Ξοῦθος
οὐκ ἄλλῳ, τέκνον.

Ἴων

ἡ τύχη πόθεν ποθ᾽ ἥκει;

Ξοῦθος
δύο μίαν θαυμάζομεν.

Ἴων

540ἔα. τίνος δέ σοι πέφυκα μητρός;

Ξοῦθος
οὐκ ἔχω φράσαι.

Ἴων

οὐδὲ Φοῖβος εἶπε;

Ξοῦθος
τερφθεὶς τοῦτο, κεῖν᾽ οὐκ ἠρόμην.

Ἴων

γῆς ἄρ᾽ ἐκπέφυκα μητρός.

Ξοῦθος
οὐ πέδον τίκτει τέκνα.

Ἴων

πῶς ἂν οὖν εἴην σός;

Ξοῦθος
οὐκ οἶδ᾽, ἀναφέρω δ᾽ ἐς τὸν θεόν.